Vietnamese vertalingen

• Wijze van onderhandelen

  Bij zakendoen in Vietnam is het belangrijk dat er een goede relatie is tussen de zakenpartners. Daarnaast is het een voordeel als u zich richt op instanties zoals de Vietnamese Kamers van Koophandel en sectororganisaties. De relatie tussen de zakenpartners wordt versterkt door samen te eten en drinken. Begin bij het eerste contact niet meteen over de zaken. Een gesprek voeren over de familie is meer de gewoonte. Houd er rekening mee dat men zich in Vietnam voorstelt met de achternaam en dan pas de voornaam. Maar men wordt wel graag aangesproken met de voornaam. Wanneer u zich voorstelt en uw visitekaartje afgeeft, zorg er dan voor dat u dit met twee handen doet. Dit geldt ook voor het aanpakken van visitekaartjes. Het is niet de gewoonte om bij de eerste ontmoeting een relatiegeschenk te geven. In een later stadium kunt u een eenvoudig relatiegeschenk geven. Wanneer de relatie tussen de zakenpartners goed genoeg is, zal de Vietnamese verantwoordelijke een beslissing nemen wat betreft de onderhandeling.

• Taal

  In Vietnam spreken velen geen Engels. Daarom is het belangrijk om belangrijke documenten vertaald in het Vietnamees mee te nemen. Daarnaast wordt het ook gewaardeerd als u uw visitekaartje zowel in het Engels als in het Vietnamees aanbiedt. Uiteraard kunt u ook een tolk Vietnamees inhuren. Op die manier zal de taal geen belemmering vormen voor de communicatie tijdens het zakendoen.

Tarief berekenen