Website vertalen

Wilt u succesvol uitbreiden naar nieuwe markten? Om een goede start te maken, moet u investeren in een professionele websitevertaling. Bij Fasttranslator zorgen we dat uw gelokaliseerde website ook bij uw buitenlandse klanten de juiste indruk achterlaat.

Met een professioneel vertaalde website ...

• verovert u nieuwe doelmarkten;
• benut u uw groeipotentieel;
• vergroot u uw bekendheid;
• trekt u nieuwe klanten aan;
• verhoogt u uw omzet.

Hebben we uw interesse gewekt? Neem dan vandaag nog contact op met ons. Ons projectteam helpt u graag verder.

Uw website bevat waarschijnlijk verschillende tekstgenres. Denk aan algemene voorwaarden, verkoopteksten, productomschrijvingen en sectorspecifieke informatie. Bij Snelvertaler laten we de diverse tekstgenres op uw website daarom door verschillende vertalers vertalen:

• Juridisch vertalers voor uw algemene voorwaarden en uw privacybeleid
• Vertalers met een marketing- en transcreatiespecialisatie voor uw verkoopteksten
• Vertalers die gespecialiseerd zijn in uw branche voor uw vakteksten

Op die manier weet u zeker dat de diverse tekstsoorten op uw website ook kloppen op de doelmarkt, dat ze goed worden ontvangen bij uw doelgroep en dat uw website voldoet aan alle juridische eisen.

De eerste indruk telt

Een website is voor potentiële klanten meestal het eerste contactpunt met uw bedrijf. Daarom moet die een perfecte indruk achterlaten. Tekstpassages die nog in een andere taal staan? Knoppen die niet in de context passen? Een overduidelijke taalfout in een kop? Dat mag niet gebeuren.

Daarom bieden we voor websitevertalingen de volgende aanvullende diensten aan:

• extra proeflezen volgens het vierogenprincipe;
• een controle op de bètaversie voordat uw website live gaat.

Een website lokaliseren is meer dan vertalen alleen

Normaal gesproken bedoelen we met een websitevertaling een lokalisatie. Dat betekent dat een website niet alleen wordt vertaald, maar ook wordt aangepast op de culturele gebruiken van de doelmarkt. Denk bijvoorbeeld aan de weergave van datums, tijden en munteenheden.

Daarnaast denken we met u mee. Zijn echt alle subpagina's of blogartikelen op uw website relevant of van toepassing op uw doelmarkt? U kunt tijd en geld besparen door alleen de belangrijkste pagina's te laten vertalen. Bovendien voorkomt u culturele blunders dankzij professionele vertalingen van onze vertalers die thuis zijn in uw doelmarkt.

Uw langetermijnpartner voor alle vertaalprojecten

"We werken elke keer weer graag met jullie samen." Een uitspraak van een cosmeticafabrikant waar niet alleen ons team blij mee is, maar waar ook de kwaliteit van onze diensten uit blijkt.

Bent u voor het vertalen van uw website op zoek naar een betrouwbare partner voor de lange termijn? Wij helpen u graag verder.