Wij hebben ervaring met vertalingen binnen diverse vakgebieden en naar meer dan 150 talencombinaties. U vindt hieronder een korte beschrijving van onze specialiteiten:

Beëdigde vertalingen, algemene briefwisselingen, financiële en economische teksten, marketingteksten, technische teksten, medische/farmaceutische teksten, literaire vertalingen, juridische vertalingen, HRM-teksten en exclusief vertaalwerk.

Juridische vertalingen

Bedrijfsjuristen, advocatenkantoren en juridische instanties hebben al vaak beroep gedaan op onze vertalers voor de vertaling van contracten, testamenten, procedures, handboeken, juridische correspondentie, wetgeving, algemene voorwaarden e.a.

U kunt bij ons ook terecht voor beëdigde en gelegaliseerde vertalingen.

Medische vertalingen

In ons bestand van professionele vertalers bevinden zich ook medische specialisten. Verschillende medische onderzoekscentra, farmaceutische bedrijven, zorgverzekeraars, ziekenhuizen en dokters rekenden al op onze service. Ook voor gebruiksaanwijzingen van medische apparatuur, medische studies en bijsluiters kunt u bij ons vertaalbureau terecht.

Financiële vertalingen

De financiële en economische wereld heeft een eigen vakjargon en binnen elke tak van de financiële sector heerst er een eigen terminologie. Voor het vertalen van dergelijke teksten worden vertalers ingezet die hierin gespecialiseerd zijn. U kunt dus gerust beroep doen op Fasttranslator voor het vertalen van economische en financiële documenten, bankdocumenten, jaarrekeningen, enz.

Technische vertalingen

Voor het vertalen van technische onderwerpen schakelen wij vertalers met een technische achtergrond in. Zij zijn hoogopgeleid en beschikken over uitgebreide databases met technische terminologie. We hebben ruime ervaring met het vertalen van handleidingen en technische fiches van verschillende machines (zoals telefooncentrales, drukpersen, metaalbewerkingsmachines, consumentenelektronica, documentatie voor de hele softwareontwikkelingscyclus e.a.).

Vertalingen vastgoed­sector

Assets in het buitenland, klanten over de hele wereld … de vastgoedbranche wordt steeds internationaler. Makelaars en real estate-bedrijven hebben daarom hoogwaardige vertalingen nodig voor hun portfolio’s, brochures en koopovereenkomsten – en snel. Wij snappen dat heel goed. Meer dan 30 klanten uit de vastgoedsector vertrouwen al op ons. En we staan ook graag aan uw zijde.

Wetenschappelijke vertalingen

Wij kunnen u ook hooggespecialiseerde vertalingen aanbieden waarbij we kunnen steunen op meer dan 20 jaar ervaring. Onze wetenschappelijke vertalingen gebeuren in directe samenspraak met de auteur. Zo kunnen we u een hoogwaardige vertaling aanbieden, zoals u kunt verwachten van een ISO-gecertificeerd vertaalbureau.

Commercieel

Bij het vertalen van een brochure, reclametekst of volledige reclamecampagne moet naast de inhoud ook de commerciële boodschap worden toegevoegd door de vertaler. Daarom schakelen we voor dergelijke teksten vertalers in met een uitgesproken commerciële feeling. Ons bureau heeft ervaring met folders, nieuwsbrieven, verkoopbrieven, catalogi, (online) advertenties, ondernemingsplannen, persberichten, marktonderzoeksrapporten en nog veel meer.

Video vertalen

Als modern bedrijf wilt u natuurlijk graag alle mogelijke kanalen inzetten voor uw marketing en klantenwerving.

Met het ontstaan van online videoplatformen als YouTube, Instagramreels en niet te vergeten TikTok, is het belangrijk om niet alleen video-content te maken, maar ook te zorgen voor de juiste vertaling voor uw doelgroep.

HRM/P&O vertaling

De vertalingen van een arbeidsreglement, psychologisch profiel voor een assessment, arbeidsovereenkomsten, vacatures, functioneringsverslagen, diploma’s, sociale jaarverslagen, enz.

Als u wilt weten wat ons vertaalbureau kan betekenen voor uw personeelsafdeling, neem dan gerust contact met ons op.

Cosmetica­branche

Kies uit ons vertalersbestand vaste vertalers uit die de toon en de stijl van uw merk het beste weten te treffen. Combineer dat met onze tijdige levering en een vlot projectverloop en niets staat een succesvolle marketing van uw cosmetica- en skin care­producten in het buitenland nog in de weg.

Zakelijke communicatie

Een goede vertaling heeft net zoveel informatieve kracht als het origineel. Ons vertaalbureau heeft veel ervaring met allerlei zakelijke vertalingen.

Een korte brief, e-mail of nota? Die kunnen vaak al dezelfde werkdag voor u vertaald worden: geen woord voor woord vertaling, maar een tekst die even vlot leest als het origineel. Uiteraard op maat van het doelpubliek. En als het nodig is naar meerdere talen tegelijk.

Website vertalen

Uw website is het uithangbord van uw bedrijf op buitenlandse markten. Kies voor een partner die professionele ondersteuning biedt bij het lokaliseren van uw website, verover nieuwe markten en laat uw omzet groeien.

Verpakkings­industrie

Wilt u een productverpakking laten vertalen? Fasttranslator België heeft jarenlange ervaring in het vertalen van productverpakkingen.

Automotive

Elke branche is een wereld op zich en heeft een volledig eigen terminologie Dat is ook zo voor de automotive sector. Onder het vakgebied automotive past alles wat te maken heeft met de auto-industrie.

Voor een beëdigde vertaling bent u bij vertaalbureau Fasttranslator België aan het juiste adres. Zowel voor bedrijven als particulieren verzorgen we de vertaling van officiële documenten. Een beëdigde vertaling wordt voorzien van een stempel, een handtekening en een verklaring van de beëdigd vertaler die de juiste opleiding heeft gevolgd en bevoegd is om vertalingen te beëdigen. De volgende documenten hebben vaak een beëdigde vertaling nodig: geboorteakte, bewijs van woonst, huwelijksakte, overlijdensakte, echtscheidingsakte, hypotheekakte, uittreksel van het strafregister, document voor naamsverandering, adoptiepapieren, alimentatiedocumenten, statuten, een vonnis of uitspraak van de rechtbank, aangifte, rijbewijs, diploma, rapport, referenties, getuigschrift, contract, e.a.

Omdat het maken van een beëdigde vertaling extra tijd en kosten met zich meebrengt, geldt voor een beëdigde vertaling een toeslag. Als u precies wilt weten wat de kosten zijn van de vertaling, kunt u onderstaande knop gebruiken. U ziet dan de prijs en de leveringstijd van de gevraagde vertaling. Een beëdigde vertaling ontvangt u sinds 2022 altijd digitaal.

Een beëdigde vertaling aanvragen