Roemeense vertalingen Heeft u een vertaling naar of vanuit het Roemeens nodig? Onze projectmanagers verzorgen dit graag voor u. Fasttranslator biedt vertalingen aan van en naar het Roemeens in alle mogelijke vakgebieden. Onze vertalers zijn gekwalificeerd en worden zorgvuldig geselecteerd op het betreffende vakgebied.

Trustpilot

Prijsberekening voor Roemeens

De Roemeense taal
Het Roemeens is verwant aan de Latijnse talen, zoals het Italiaans, Spaans en het Frans. De taal is de officiële taal van Roemenië en is daarnaast ook een officiële taal in Moldavië, Servië en Oekraïne. Naar schatting spreken ongeveer 25 miljoen mensen Roemeens. Net als bij het Nederlands wordt in het Roemeens gebruik gemaakt van het Latijnse alfabet.
Zakendoen in Roemenië
Cultuurverschillen kunnen soms nogal een drempel vormen tijdens zakelijke onderhandelingen. Het is dan ook, zeker als u in het buitenland zaken wilt doen, goed om op de hoogte te zijn van de gebruiken en gewoonten van uw gesprekspartner. Wanneer u bijvoorbeeld zaken wilt doen in Roemenië moet u met een aantal zaken rekening houden.

• Hoeveel kost een gewone vertaling van Nederlands (België) naar Roemeens?

  Fasttranslator rekent een lagere prijs per woord als er meer tijd is of als u een langere tekst laat vertalen. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde prijs per woord voor een vertaling van het Nederlands (België) naar het Roemeens. Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd wordt aangegeven in uren en de prijzen zijn in Euro.

  	300	500	1.000	2.000	5.000	10.000
  4		0,258	0,295
  5		0,258	0,273
  6		0,184	0,258
  7		0,165	0,206	0,295
  8	0,147	0,147	0,184	0,295
  9	0,147	0,147	0,155	0,236
  10	0,147	0,147	0,147	0,236
  11	0,147	0,147	0,147	0,184
  12	0,147	0,147	0,147	0,184		0,368
  13	0,147	0,147	0,147	0,147		0,368
  14	0,147	0,147	0,140	0,147		0,368
  15	0,147	0,147	0,140	0,147		0,331
  16	0,147	0,143	0,140	0,147	0,236	0,331
  17	0,147	0,143	0,140	0,147	0,236	0,221
  18	0,147	0,143	0,140	0,147	0,191	0,221
  19	0,147	0,143	0,140	0,138	0,191	0,221
  20	0,147	0,143	0,140	0,138	0,169	0,184
  21	0,147	0,143	0,140	0,138	0,147	0,184
  22	0,147	0,143	0,140	0,138	0,147	0,165
  24	0,147	0,140	0,140	0,138	0,138	0,165
  26	0,147	0,140	0,140	0,138	0,138	0,162
  28	0,147	0,140	0,140	0,137	0,138	0,162
  30	0,147	0,140	0,140	0,137	0,134	0,155
  32	0,147	0,140	0,140	0,137	0,134	0,155
  34	0,147	0,140	0,140	0,137	0,134	0,155
  35	0,147	0,140	0,140	0,137	0,134	0,147
  38	0,147	0,140	0,140	0,137	0,134	0,125

  U kunt uw bestand ook uploaden; dan berekent ons systeem automatisch de prijs voor u.

  Deze tabel is gegenereerd op 23-09-2026.

• Wat is de laagste prijs per woord voor een vertaling van het Nederlands (België) naar het Roemeens?

  De laagste prijs is € 0,125 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Nederlands (België) naar het Roemeens voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.

• Wat is de prijs van een beëdigde vertaling van een document van het Nederlands (België) naar het Roemeens?

  Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als we meer tijd hebben om de beëdigde vertaling te maken. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde prijs per woord voor een officiële beëdigde vertaling met stempel en handtekening van de vertaler voor de talencombinatie Nederlands (België) - Roemeens. U ziet de woordprijzen voor opdrachten van bijvoorbeeld 500 woorden en 10.000 woorden. De levertijden zijn in uren en de prijzen zijn in Euro.

  	500	1.000	2.000	5.000	10.000
  10	0,376	0,376
  12	0,269	0,269
  18	0,258	0,258	0,215
  22	0,258	0,258	0,204
  25	0,249	0,249	0,204	0,323
  32	0,249	0,249	0,204	0,215	0,301
  35	0,215	0,215	0,200	0,215	0,301
  38	0,215	0,215	0,200	0,211	0,211
  45	0,215	0,215	0,200	0,204	0,204
  52	0,215	0,215	0,200	0,202	0,202
  80	0,211	0,198	0,194	0,198	0,198
  100	0,211	0,198	0,194	0,172	0,172

  U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doet het systeem het rekenwerk voor u.

  Deze tabel is gegenereerd op 23-09-2026.

• Wat is de laagste prijs per woord voor een beëdigde vertaling met stempel van het Nederlands (België) naar het Roemeens?

  De laagste prijs voor een beëdigde vertaling is € 0,172 per woord. Dat is voor een officiële beëdigde vertaling van het Nederlands (België) naar het Roemeens en als het gaat om de vertaling van 5.000 woorden en een levertijd van 100 uur.

• Investeer in een persoonlijke relatie

  Roemenen vinden vertrouwen en een persoonlijke relatie erg belangrijk als het gaat om zakendoen. Het is dus zaak om te investeren in een persoonlijke relatie met uw potentiële zakenpartner. Begin niet te snel over zaken. Wacht tot uw gesprekspartner erover begint. Laat zien dat u de tijd heeft voor uw gesprekspartner en ga altijd in op uitnodigingen. De kans is groot dat uw zakenrelatie u mee wilt nemen naar de hot spots van de stad. Wanneer u hierop in gaat, zult u er in een later stadium van de onderhandelingen uw voordeel mee kunnen doen.

• Kleding en de eerste ontmoeting

  In Roemenië hecht men best veel waarde aan het dragen van de juiste kleding. Hierin is men erg formeel. Het is dan ook aan te raden om formeel en zakelijk gekleed te gaan. Mannen gaan gewoonlijk in kostuum met een das en vrouwen in een mantelpakje. Als u een afspraak heeft, is het erg belangrijk om op tijd te komen. Men hecht in Roemenië erg veel waarde aan punctualiteit. Zorg dan ook dat er op dit vlak niets op u aan te merken valt. Zorg ook dat u altijd voldoende visitekaartjes bij u heeft en geef elke aanwezige bij een gesprek een visitekaartje.

Tarief berekenen

Over ons