|
FAST TRANSLATOR |
België | |
|
|
Mongoolse vertalingenDe Mongoolse taal is een taal die verschillende dialecten kent en in meerdere landen gesproken wordt. Verspreid over China, Kirgizië, Rusland en natuurlijk Mongolië spreken een kleine zes miljoen mensen deze taal. Het is de moedertaal van veruit de meeste inwoners van Mongolië. De Mongoolse talen, waartoe het Mongools behoort, zijn onderdeel van de Altaïsche taalfamilie. Wanneer u bijvoorbeeld in Mongolië zaken wilt doen, is het lastig om te communiceren in het Mongools. Gelukkig kan Fasttranslator u in deze situatie op een goede manier van dienst zijn. Wij hebben de juiste contacten en hebben een ruime ervaring met het vertalen van onder andere zakelijke documenten van en naar het Mongools. |
|
Katrin Bjørstorp
MarCom / Executive Assistant Eltel Networks A/S
Jullie doen je naam eer aan moet ik zeggen. Snelle en goede service. En ondanks de korte deadline heb ik de teksten teruggekregen vóór de deadline!
|
|
Zakendoen in MongoliëZakelijke etiquette verschilt vaak per land. In Mongolië bijvoorbeeld gelden andere regels en gewoontes dan in België. Wanneer u van plan bent om zaken te gaan doen in dit land kunt u best uzelf vooraf goed (laten) informeren. Om u alvast op weg te helpen, zetten onze experts in dit artikel enkele tips op een rijtje. |
Kennismaken
Voor buitenlandse investeerders liggen er voornamelijk kansen op het gebied van transport, water en renewables. Bij een zakelijke afspraak wordt van u verwacht dat u zich formeel kleedt en gedraagt. In dit geval betekent dat voor de mannen een kostuum met een effen overhemd en een das. Het uitwisselen van visitekaartjes is hier heel belangrijk. Neem de tijd om het visitekaartje van uw gesprekspartner te bestuderen en neem het visitekaartje dat u krijgt, net als alle andere dingen die u ontvangt, met twee handen aan.
Bij uw zakenrelatie thuis
De kans is groot dat u bij uw zakenrelatie thuis wordt uitgenodigd voordat er enige toezeggingen op het gebied van zaken gedaan worden. Een dergelijke uitnodiging slaat u best nooit af want dat wordt als een grove belediging ervaren. Het wordt erg gewaardeerd als u een klein geschenk meeneemt voor uw zakenpartner. Typisch Belgische geschenken of bloemen zijn heel geschikt.
Het sluiten van een deal
Het is in Mongolië gebruikelijk om ook een klein geschenk mee te nemen wanneer er een overeenkomst wordt gesloten. De overeenkomst wordt gevierd met wat drankjes en shotjes wodka. U zult merken dat na het succesvol sluiten van een deal het contact met uw zakenpartners informeler wordt. De Mongoolse zakenmensen zijn over het algemeen erg trouw. Een succesvolle deal kan dus een langdurige samenwerking betekenen!