|
FAST TRANSLATOR |
| België | |
|
|
|
|
|
FAST TRANSLATOR |
| België | |
|
|
|
Macedonische vertalingenWij staan u graag bij in de dagelijkse communicatie met uw Noord-Macedonische medewerkers, partners en klanten. We zorgen voor een professionele vertaling van uw zakelijke correspondentie, servicelijsten, gebruiksaanwijzingen of contracten. Fasttranslator werkt samen met professionele en gekwalificeerde Macedonische vertalers. Wij bieden u niet alleen voordelige, maar ook kwalitatief hoogwaardige vertalingen. Onze vertalers zijn moedertaalsprekers, ze werken binnen heel wat verschillende vakgebieden en kunnen zich aanpassen aan vrijwel iedere vertaalwens. Dat kan gaan van het vertalen van contracten, krantenartikelen, jaarverslagen, gebruiksaanwijzingen, tot de dagelijkse correspondentie met uw partner in Noord-Macedonië. |
|
Zakendoen in Noord-MacedoniëAls Balkanland dat op de drempel van de Europese Unie staat, is Noord-Macedonië voor veel ondernemers een interessant gebied om in te investeren. Bij ondernemen in het buitenland moet u natuurlijk altijd rekening houden met andere wet- en regelgeving en een zakelijke cultuur waar het er anders aan toe gaat dan wat u gewoon bent. Een goede voorbereiding is daarom essentieel. We helpen u graag op weg met enkele tips voor het zakendoen in Noord-Macedonië. |
Kennismaking
Het zakelijke klimaat in Noord-Macedonië is nogal formeel en daarbij is een juiste manier van begroeten natuurlijk van belang. In dit land uit zich dat in een stevige handdruk, een blik in de ogen en een groet die afhankelijk is van het moment van de dag. Weet u de exacte titel van de persoon in kwestie, dan maakt u indruk als u die gebruikt. In andere gevallen is de achternaam in combinatie met meneer of mevrouw een goede manier om te groeten. Ruimte voor informeel contact is er wel, maar dan wel op initiatief van uw Noord-Macedonische zakenpartner.
Zakelijke afspraken
Zakelijke bijeenkomsten duren vaak lang in Noord-Macedonië. Uw zakenpartners zullen grondig te werk gaan en een voorstel van alle kanten bekijken. Verwacht daarom ook niet dat ze over een nacht ijs zullen gaan bij het nemen van beslissingen. Aan de andere kant zal men het van u wel waarderen als u in uw informatie to the point bent en waar mogelijk de informatie ook visueel ondersteunt. Wees in uw onderhandelingen ook niet te agressief. Vooral in de beginfase zijn Noord-Macedoniërs vaak wat achterdochtig ten opzichte van buitenlandse investeerders. Het kan hierbij waardevol zijn om een tolk mee te nemen om de communicatie te vergemakkelijken.
E-mailWij nemen zo snel mogelijk contact op met u. Stuur ons een e-mail
Telefoon
Adres