Birmaanse vertalingen Wanneer u zaken wilt doen in een ander land, is het belangrijk u te verdiepen in dat land. Daarbij speelt de taal een belangrijke rol. Uiteraard wil u voorkomen dat onderhandelingen mislopen door de taalbarrière en daarom is een goede voorbereiding heel belangrijk. Wanneer u bijvoorbeeld zaken wilt gaan doen in Myanmar moet u niet alleen op de hoogte zijn van de gewoontes van het land, maar weet u best ook wat meer over de gesproken taal: het Birmaans. Dit is een van de twee officiële talen in het land. Fasttranslator kan u uitstekend van dienst zijn met het communiceren in het Birmaans. Zo kunnen wij voor u zakelijke documenten vertalen van en naar het Birmaans. We werken uitsluitend met vertalers die moedertaalsprekers zijn van de doeltaal en al onze vertalers hebben jarenlange ervaring in zowel de taal als het vakgebied waarin ze vertalen. Zo bent u altijd verzekerd van een correcte vertaling van de hoogste kwaliteit die snel afgeleverd kan worden.
Prijsberekening voor Birmaans
Succesvol zakendoen in Myanmar In Azië zijn veel landen in economische opkomst. Een land met veel potentie, maar waar niet zo snel aan gedacht wordt, is Myanmar (ook wel Birma genoemd). Dit land telt maar liefst 65 miljoen inwoners en heeft alles in zich om een bloeiende economie te worden waar volop mee gehandeld kan worden. De zakelijke cultuur is echter best verschillend van die in België. Hieronder geven we alvast wat tips voor het zakendoen in Myanmar.	Melissa Methorst-Davidson Manager Tendermanagement G4S Het tendermanagement team van G4S maakt graag gebruik van de vertalingsdiensten van Fasttranslator, voornamelijk voor vertalingen naar het Engels. Het is elke keer op tijd af, het is goed en het is compleet. Soms staat er zelfs een suggestie bij van de vertaler of een vraag. Dat bevestigt ons dat de vertaling zorgvuldig is en dat de context nauwlettend in het oog wordt gehouden. Wij kunnen op Fasttranslator rekenen. Ook (en misschien zelfs wel juist) als het om een spoedopdracht gaat. Daarom bevelen wij Fasttranslator van harte aan.

• Netwerkcultuur en vertrouwen

  De zakencultuur in Myanmar is volledig gericht op een netwerk. Daarbij is het niet aan te raden om meteen to the point te komen. Het komt zelfs voor dat men verwacht dat u de eerste paar ontmoetingen niet te diep op het bedrijfsleven en zaken ingaat. Wacht daarom ook af totdat uw gesprekspartner zelf dieper op dergelijke zaken ingaat. Er wordt ook veel gewerkt met tussenpersonen. Onderschat die tussenpersonen niet en behandel ze met respect. Ook met hen is het belangrijk om eerst activiteiten te ondernemen om elkaar beter te leren kennen. Dit toont dat de zakenrelatie helemaal gebaseerd is op vertrouwen.

• Fysiek contact

  Een van de belangrijkste dingen om te weten is dat inwoners van dit land niet gewend zijn aan fysiek contact. Natuurlijk is een handdruk op zijn plaats bij een ontmoeting, maar op iemands schouder kloppen, een arm over iemands schouder leggen of iemand aanraken tijdens het lachen is niet aan te raden.

• Eer, familie en bedrijfscultuur

  De inwoners van Myanmar zijn een trots volk. Het belangrijkste dat ze hebben is hun trots. Daar staat tegenover dat het ergste wat iemand kan overkomen het krenken van zijn of haar trots is. Let er dus op dat u niet de oorzaak bent van eventueel gezichtsverlies van een zakenrelatie. Zorg dat u altijd afspraken nakomt, op tijd komt en geen grappen maakt ten koste van iemand anders. Hierdoor zouden de onderhandelingen definitief kunnen afspringen. Ook de familie is erg belangrijk. Vraag altijd beleefd en in het algemeen hoe het met de familie gaat, dit stellen ze in Myanmar zeer op prijs. Bovendien wordt het bedrijf door veel mensen ook gezien als familie. De baas wordt dus vaak als een vaderfiguur gezien. Zaken en privé kunnen voor veel mensen in Myanmar dus perfect in elkaar overgaan. Dit is soms vervelend voor mensen die de gewoonte hebben zaken en privé strikt gescheiden te houden en dus vraagt dit wat aanpassingsvermogen.

Tarief berekenen