Oversettelser til og fra rumensk

Rumensk oversettelse

Trenger du hjelp med din oversettelse til eller fra rumensk? Fasttranslator samarbeider utelukkende med rumenske morsmålsoversettere. Våre rumenske oversettere har lang erfaring med oversettelser av markedsføringstekster, bruksanvisninger, pressemeldinger, tekster om kunst, kultur, sport og vitenskap. La deg overbevise!

Få tilbud nå!

Det rumenske språket

Rumensk, eller variasjoner av rumensk, er offisielt språk i både Romania, Moldova og Serbia. Språket tilhører den romanske språkgruppen i den indoeuropeiske språkfamilien, og skrives med det latinske alfabetet. Rumensk deles opp i fire hoveddialekter: dakorumensk, grunnlaget for det moderne skriftspråket; arumensk, aromunsk eller makedorumensk; meglenorumensk eller meglenittisk; istrorumensk eller istrisk. Til sammen snakker totalt 24 millioner mennesker i verden rumensk. Av disse er majoriteten bosatt i Romania, og de resterende 2,6 millionene i Moldova. Slavernes invasjon på Balkan på 500- og 600-tallet førte til oppsplittingen av språket, som er blitt ytterligere forsterket gjennom påvirkning fra nabospråkene. Den eldste teksten på rumensk stammer fra år 1521.

Spesialist oversettere

Fasttranslator skreddersyr ethvert oppdrag iht. til ditt behov. I vår frilaserdatabase har vi rumensk kompetanse innen bl.a. jus, teknikk, medisin og finans. Innen for eksempel emnet teknikk samarbeider vi med rumenske oversettere med erfaringer fra industri. Disse oversetter bl.a. kompliserte beskrivelser av anlegg og maskiner.