|
FAST TRANSLATOR |
| Norge | |
|
|
|
|
|
FAST TRANSLATOR |
| Norge | |
|
|
|
|
Vi har lang erfaring med å behandle annonsetekster, brosjyrer, pressemeldinger, produktinformasjon, forretningsplaner, annonsekampanjer (online), markedsundersøkelsesrapporter og mye mer. Vi mottar oppdrag fra blant annet internasjonale reklamebyråer og mange selskaper som med stor suksess markedsfører sine produkter og tjenester på utenlandske markeder. Disse tekstene må oversettes på en språklig korrekt måte. Med her er det minst like viktig med kreativ håndtering og behandling av materialet. Vi hyrer oversettere med erfaring innen det aktuelle fagområdet for oversettelsen. |
|
Hensikten med denne typen tekster er å selge et produkt og/eller tjeneste til én eller flere målgrupper.
Å håndtere kommersielle tekster krever derfor språkfølelse og kapasitet til å oversette en selgende tekst fra et språk til ett eller flere andre målspråk. Noen ganger må språket tilpasses målgruppen. For eksempel: hvis en brosjyre henvender seg til en pasient eller en lege, er det viktig å tilpasse ordvalget og formuleringene.
Våre spesialiserte oversettere har den nødvendige erfaringen og kompetansen. Hos oss får dere skreddersydde og behovtilpassede oversettelser av deres reklametekster.
Vi får ofte tekster til oversettelse i formater som f.eks. InDesign, og da kan det være vanskelig å sette inn oversettelsen på riktig sted i dokumentet hvis man ikke selv behersker språket. Naturligvis har vi løsninger for dette også. Alt for å gjøre det lettere for dere!
Vil du vite mer om alt vi kan tilby? Ta gjerne kontakt med oss!
E-postVi kommer tilbake til deg
snarest mulig
Send oss en e-post
AddresseNydalsveien 28,
0484 Oslo
Våre øvrige avdelinger
Telefon