Oversettelser til og fra indonesisk

Oversettere i Indonesia

Vi garanterer høyeste tenkelige standard på dine tekstoversettelser. Vi er nøye med at oversetteren som får oppdraget ditt oppfyller de kravene vi stiller.

Målspråket som morsmål, utdanning og tidligere erfaring må være kompatibelt med tekstinnholdet. Teksten skal behandles slik at den gjenspeiler språkfølelsen på en mest mulig autentisk måte.

Med over 300 ulike etniske grupper finnes det naturligvis språklige variasjoner. Vi tar stort hensyn til dette når vi oversetter og vi har en spisskompetanse mange andre oversettelsesbyråer mangler.

Få tilbud nå!

Det indonesiske språket

Indonesisk, eller «Bahasa Indonesia» som det egentlig heter, er et austronesisk språk, og nasjonalspråket i Indonesia. Det er nærmest identisk til språket malayisk, som tales i Malaysia, men språket ble formalisert etter at Indonesia vant sin uavhengighet fra Nederland i 1945. I dag har rundt 40 millioner indonesisk som morsmål, men ettersom det brukes i utdanningssystemet benyttes det også som fremmedspråk av ytterligere 200 millioner mennesker. Indonesisk, som fremdeles inneholder en del nederlandske lånord, skrives med det latinske alfabetet, og det er lite som skiller uttale og skrivemåte.