Oversettelser til og fra bosnisk

Fasttranslator leverer kvalitetsoversettelser til og fra bosnisk innen en rekke aktuelle sektorer. Våre statsautoriserte oversettere bistår også privatpersoner med å oversette offentlige dokumenter slik som attester og lignende.

Få tilbud nå!

Det bosniske språket

Språket bosnisk som tidligere falt inn under samlebetegnelsen serbokroatisk, har flere fellestrekk med andre slaviske språk, deriblant serbisk og kroatisk. Det er det eneste språket i denne språkfamilien som benytter seg av låneord fra det tyrkiske språket, men bruken er noe som imidlertid har avtatt i dagligtalen i Bosnia. Bosnisk er bygd opp på 7 forskjellige kasus, og kan skrives med både det latinske og en egen versjon av det kyrilliske alfabetet. Begge alfabetene er godkjent som offisielle skriftspråk i Bosnia.

Bosnisk er et sørslavisk språk innenfor den indoeuropeiske språkfamilien, og er ett av Bosnias tre offisielle språk. Det var likevel ikke før på midten av 90-tallet at bosnisk ble erklært et eget språk. Tidligere var det en del av samlebetegnelsen serbokroatisk, og i virkelighten er det fremdeles lite som skiller bosnisk fra kroatisk og serbisk.

I motsetning til flere andre slaviske språk, inneholder bosnisk en del tyrkiske lånord, og mens de er i ferd med å forsvinne fra dagligtalen i Bosnia, lever de videre blant de mange bosniske muslimene som utvandret til Tyrkia på slutten av 1800-tallet.