Profesjonelle økonomiske oversettelser for banker, finansinstitusjoner og fintechs

I finanssektoren håndterer du sensitive data fra dine kunder og klienter hver dag. Diskresjon og konfidensialitet er de høyeste prioriteringene her. Det forstår vi. Det er derfor vi behandler oversettelsene av dine finansdokumenter med den største omhyggelighet og arbeider kun med pålitelige økonomiske oversettere.

Du kan stole på oss. Fasttranslator er sertifisert i henhold til ISO 9001 og ISO 17100. Hvorfor er dette en fordel for deg? Du får alle dine økonomiske oversettelser i aller høyeste kvalitet.
Garantert.

Få tilbud nå!

Når du velger Fasttranslator, så får du alt dette:

• En jevn prosjektflyt,
• Kompetente økonomiske oversettere
• Fire-øyne-kvalitetsprinsipp,
• Sikker håndtering av dine sensitive data og
• Tydelig kommunikasjon.

Interessert? Ta kontakt i dag. Våre prosjektteam i Norge hjelper deg gjerne.

Vi oversetter gjerne følgende dokumenter for finansbransjen:

• Økonomiske beretninger (for bedrifter og privatpersoner)
• Pressemeldinger
• Årsrapporter og regnskap
• Presentasjoner
• Kontrakter
• Investeringsrapporter
• Skatteregistreringer
• Utdrag fra handelsregisteret
• PSD1- og PSD2-dokumentasjon
• Forretningsplaner og tilbud
• DSGVO-dokumentasjon

Økonomiske oversettelser: Pålitelig. Konfidensiell. Korrekt.

Når du oversetter økonomiske dokumenter som årsrapporter, regnskaper, pressemeldinger og presentasjoner, må alle detaljer stemme. Tallfeil må ikke bli oversett. Faguttrykkene må også brukes riktig.

Vi er ISO 9001-sertifisert og 17100 og dine viktige økonomiske oversettelser er i trygge hender hos oss. Vi garanterer deg…

• overholdelse av dokumenterte retningslinjer for kvalitetsikring,
• kontroll av alle oversettelser med moderne CAT- og QM-verktøy og
• feilfrie oversettelser takket være fire-øyne-prinsippet .

Dine økonomiske dokumenter vil kun bli oversatt av spesialutdannede fagoversettere som er godt kjent med yrket sitt og som har relevant tilleggsutdanning.

Vi hjelper deg også gjerne med sertifiserte oversettelser av dine utdrag fra handelsregisteret og kundedokumenter til norsk og fra norsk til andre språk – med et apostillestempel om nødvendig.

Maksimal konfidensialitet for dine økonomiske oversettelser

Trenger du som kapitalforvalter oversettelser til dine utenlandske kunder? Det viktigste her er diskresjon og konfidensialitet. Og det er akkurat det Fasttranslator tilbyr.

Vi har for eksempel i mange år jobbet med investeringsselskaper i Liechtenstein og oversetter deres økonomiske beretninger fra tysk til engelsk og andre språk.

Alle kundene våre får en fast kundebehandler som tar seg av alle dine bekymringer. På forespørsel kan vi også tilby deg samarbeid med en fast oversetter.

Høyt kvalifiserte økonomiske oversettere

Legg dine økonomiske dokumenter i de erfarne hendene til våre nøye utvalgte og sertifiserte økonomiske oversettere. Bestillingene dine vil kun bli oversatt av morsmålsoversettere som har fullført videreutdanning for økonomiske oversettelser.

Noen av våre økonomiske oversettere har til og med utdanning som bankfunksjonærer og er derfor godt kjent med din bransje. Og selvfølgelig har alle sammen skrevet under en taushetserklæring. Hos oss er du alltid på den sikre siden.

Hvis du ønsker, så kan vi også tildele deg en fast oversetter fra vår base med rundt 100 håndplukkede språkeksperter, som da vil ta seg av alle dine prosjekter.

Økonomiske oversettelser – der riktig valg av ord teller

Finansverdenen har sitt eget språk. For at din bedrift skal gi et godt og riktig inntrykk i utlandet, er det viktig at dine oversatte finansnyhetsbrev, markedsrapporter eller markedskommentarer er like nøye formulert som på kildespråket.

Det er derfor dine økonomiske oversettelser kun behandles av høyt kvalifiserte økonomiske oversettere som kan faget sitt.

Ved behov utarbeider vi også gjerne en økonomisk ordliste med dine foretrukne faguttrykk – på denne måten er du alltid på den sikre siden med dine økonomiske tekster.

Oversettelser for FinTech-selskaper

I FinTechs møter du spesielle utfordringer. Hvis finansielle oppstartsbedrifter ønsker å åpne opp andre markeder, trenger de vanligvis også økonomiske og

• juridiske oversettelser av sine kontrakter, retningslinjer for personvern og retningslinjer for informasjonskapsler,
• oversettelser av programvare og brukergrensesnitt,
• og en profesjonell oversettelse av nettsider samt
• tiltalende oversettelser av markedsføringstekstene sine.

De må faktisk bruke forskjellige oversettere for hvert av disse områdene – og for hver språkkombinasjon. Et enormt arbeid. Du trenger imidlertid ikke bekymre deg, vi tar oss gjerne av det og gir deg et dreamteam av de riktige spesialistoversetterne for din FinTech for hver språkkombinasjon.

Få tilbud nå!

Din langsiktige partner for alle norskspråklige prosjekter

«Vi er alltid glade for å kunne samarbeide med dere.» Denne uttalelsen fra en kunde i finansbransjen gleder ikke bare teamet vårt, men gjenspeiler også kvaliteten på tjenestene våre.

Ser du etter en langsiktig og pålitelig partner for økonomiske oversettelser? Med våre tre tyske filialer i Köln, Berlin og München samt ett kontor hver i Østerrike og Sveits, dekker vi alle tyskspråklige markeder.

«Vi stoler på Fasttranslator»

Økonomiske oversettelser krever diskresjon, varsomhet og noen ganger hurtighet. Når du velger leverandør for dine oversettelser, må du sørge for at…

• Oversetterne har riktig finansvokabular,
• de oversatte tekstene er korrekte og
• kan leveres raskt ved behov.

Hos Fasttranslator tar vi gjerne over denne oppgaven for deg slik at du kan konsentrere deg om din kjernevirksomhet, nemlig å ta vare på dine kunder og klienter.

Trenger du økonomiske oversettelser av høy kvalitet? Fasttranslator med norsktalende filialer i Oslo og Stavanger, har vært en foretrukket partner for kjente finansinstitusjoner, banker og FinTechs i mer enn 20 år.