Engelsk oversættelse i topkvalitet

Her hos Fasttranslator Danmark er vi eksperter i at oversætte både til og fra engelsk. Vi leverer fagspecifik oversættelse til rimelige priser.

Vores brugervenlige platform giver dig adgang til mere end 4.000 erfarne og højt kvalificerede oversættere. Dette er din garanti for, at det oversatte indhold passer perfekt til din brandidentitet, dit fagområde og dit ønskede toneleje.

Bestil din oversættelse nu

Det engelske sprog tales af mere end en milliard mennesker verden over – uanset om de er hollændere, tyskere, japanere eller svenskere. Mange af os har lært engelsk som andetsprog i skolen. Resultatet er, at mange mennesker tror, at de er klædt på til at oversætte fra engelsk til deres modersmål. Selvom det i princippet er muligt, bliver det sjældent optimalt.

Mens det for de fleste synes åbenlyst, at der kræves en oversætter til sprog som polsk, fransk, portugisisk, tyrkisk eller arabisk, tror mange, at de er fuldt kvalificeret til at oversætte fra engelsk til deres modersmål.

Men lige som mange andre sprog har engelsk mange dialekter samt en lang række meget specifikke anvendelser. Der er selvfølgelig forskel på amerikansk engelsk og britisk engelsk, men selv inden for britisk engelsk er der yderligere betydelig forskel på den måde, man henvender sig til målgruppen på.

Fasttranslator, som er certificeret i henhold til standarderne ISO9001 og ISO17100 for kvalitet, service og oversættelsesarbejde, hjælper dig gerne med en professionel oversættelse.

Professionelle oversættere med engelsk som modersmål

Vi udvælger vores engelske oversættere på det grundlag, at de har engelsk som modersmål. De er derved perfekt klædt på til at levere oversættelse i høj kvalitet fra f.eks. hollandsk, italiensk, spansk eller russisk til engelsk.

Dette opnås ikke ved en ordret oversættelse, men ved i første omgang at sikre kildetekstens kvalitet og efterfølgende gennemføre en oversættelse, hvor indholdet redigeres eller omskrives, så budskabet når den ønskede målgruppe på en hensigtsmæssig måde. Vi oversætter ikke bare ord fra et sprog til et andet. I stedet håndterer vi din tekst på en måde, der sikrer, at vi formidler det rigtige budskab til den tilsigtede målgruppe.

Hvad koster en oversættelse fra Fasttranslator?

En simpel måde at få et pristilbud på er at udfylde vores tilbudsmodul. Det er meget nemt at indhente et gratis tilbud – du skal bare følge trinene, så får du tilbuddet med det samme!

Vi forstår dog godt, at du måske har spørgsmål om oversættelsen, før du beder om et tilbud.

Hvis dette er tilfældet, kan du selvfølgelig kontakte os på telefon eller sende os en mail med dit spørgsmål.

Et oversættelsesbureau med stor erfaring i en bred vifte af sektorer.

Uanset om det gælder din online tilstedeværelse eller et stort offline projekt, som du administrerer, har vi den rigtige oversætter til opgaven.

Derfor kan vi garantere, at din oversættelse bliver håndteret af en oversætter med erfaring og indsigt i den sektor, det drejer sig om.

Vi kan med stolthed sige, at vi samlet udfører mere end 200.000 oversættelser om året i et væld af sektorer, herunder medicin, jura og finans.