DTP/grafisk opsætning på alle sprog

Efter en oversættelse af brochurer, håndbøger, magasiner, kataloger eller emballage har fundet sted, vil teksten som regel skulle gennemgå en grafisk opsætning eller såkaldt DTP (desktop publishing). Det kan ske, at måltekstens længde afviger fra den oprindelige tekst og ikke længere passer til det oprindelige layout. I dette tilfælde er det nødvendigt at omformatere. Det kan være endnu mere komplekst med oversættelser til arabisk eller russisk, da disse sprog skrives med forskellige tegn. For at få succes med DTP-opsætningen er det nødvendigt med høje sproglige færdigheder foruden teknisk knowhow.