|
FAST TRANSLATOR |
Danmark | |
|
|
Fasttranslator Danmark har ekspertise inden for de fleste kinesiske forretningsområder. Asien har fået en generelt stærkere og tydeligere position på det økonomiske verdensmarked.
Dette betyder endvidere, at der er et stigende behov for oversættelse mellem forskellige asiatiske sprog. Vi har lokale oversættere i Kina og andre kinesisktalende regioner.
Vi oplever en stigende efterspørgsel efter oversættelser til og fra kinesisk. Vi har den fornødne viden og er et dansk oversættelsesbureau, der kan opfylde de behov, du har for en kinesisk oversættelse.
Hvis du afgiver din ordre på en kinesisk oversættelse, vil din tekst blive oversat og sendt tilbage til dig i løbet af kort tid. Vores oversættere arbejder ofte uden for normale åbningstider. Vi vil udelukkende overdrage din tekst til en oversætter, der har kinesisk som modersmål, og som har års erfaring som professionel oversætter. Vi screener alle vores oversættere iht. deres faglige ekspertise, således at vi har et præcist kendskab til oversætternes stærke og svage sider.
For eksempel vil en teknisk manual udelukkende blive oversat af en erfaren teknisk oversætter. Ligeledes vil et juridisk dokument blive oversat af en erfaren oversætter med speciale i juridiske anliggender.
Dialektale kinesiske sprogvarianterVi modtager opgaver vedrørende kinesisk oversættelse hver uge. Der er flere interessante forskelle mellem kinesisk og dansk. Kinesisk skrift og talesprog forholder sig generelt frit i forhold til hinanden. Der findes flere dialekter, som er så forskellige fra hinanden, at en person fra det vestlige Kina sandsynligvis ikke forstår, hvad en kineser fra kystområderne siger! Det skriftlige sprog er dog det samme i hele landet, hvilket betyder,at kineserne kan kommunikere med hinanden skriftlig uden problemer. Det kinesiske skriftsprog består af en række symboltegn. Hvis det latinske alfabet var skabt på samme måde, ville en dansker være i stand til at skrive et brev til en tysker uden problemer, men danskeren ville ikke kunne forstå det talte tyske sprog. |
|
Prisbillig maskinoversættelse og menneskelig oversættelse af høj kvalitet til forenklet kinesisk!
Forenklet kinesisk