Oversættelsesbureau for kurdisk

Hoveddialekter

I Kurdistan deles sproget op i to hoveddialekter:

• Kurmanji som tales i nord og vest
• Sorani tales i syd og øst

Disse to kurdiske dialekter har til gengæld også underdialekter:

• Bahdini og zaza, hører til kurmanji
• Gorani og feyli (kermanshahi) tilhører sorani

Sorani og kurmanji – lokalisering

På linkene nederst på siden kan du finde oplysninger om de forskellige dialekter, og hvad der adskiller dem fra hinanden. Vi har oversættere, som kan oversætte dine tekster til og fra de forskellige kurdiske dialekter. Den oprindelige tekst bør altid være således, at den ligner den oprindelige tekst, så meget som muligt, og den skal afspejle den samme følelse, som kilde sprogets. Når man oversætter tekster med hensyn til dialekt, og andre lokale faktorer, der påvirker oversættelsen, har man forstand på lokalisering. Dette er netop grunden til, at vi har haft så stor succes på markedet. Vi er nemlig de bedste til lokalisering!

Oversættelse fra dansk til kurdisk

Oversættelsesbureau Fasttranslator bearbejder dine danske tekster, og omsætter dem til kurmanji/sorani. Vi arbejder i henhold til de ønsker du har, og styrer hele processen omkring dine ønsker. Vores kurdiske modersmålsoversættere har også regionale sprogkundskaber. De vigtigste dialekter sorani og kurmanji er to af disse. Vi tilbyder også kompetencer i dialekterne badinani (bahdini), og zazaisk (zaza).

Det er nemt at få et gratis tilbud - bare klik på knappen nedenfor for at få det med det samme!

Få et tilbud nu!

Vi er et globalt oversættelsesbureau

Vores position på verdensmarkedet som oversættelsesbureau er stærk, og vi er etableret i mange lande. Hvad det er, som gør os så konkurrencedygtige, afhænger af flere ting, men grundlaget for succesen vi har, er at vi er en effektiv organisation.

Denne succes fortsætter, og at vi udvider, afhænger også af:

• Tilbagevendende kunder
• Veluddannede modersmålsoversættere med ekspertise
• Automatiserede, og digitaliserede arbejdsmåder
• Humane priser – vi kan holde lave afgifter, takket være effektivisering
• Godt omdømme – vi er kendt for høj kvalitet, billige priser, og hurtig levering

Kontakt os

Send dine tekster til os. Vi analyserer dit materiale, og vil vende tilbage med et tilbud, hurtigst muligt.

Hvis du har en tekstfil, kan du sende den via e-mail eller bruge vores tilbudsmodul.

Øjeblikkelig pris