Oversættelsesbureau for Baskisk

Baskiske oversættere i forskellige regioner

Batua er navnet på den officielle variant af standardbaskisk. Sproget er baseret på dialekter, der tales i Lapurdi og Gipuzkoa i midten af Baskerlandet. Dialekterne bliver stort set, indbyrdes forstået.

Men dem der taler den vestlige dialekt i Biscaya, og den østligste i Zuberoa har noget sværere ved at forstå hinanden.

Fasttranslator Danmark har baskiske oversættere, der har kendskab til de forskellige dialekter i Frankrig, Spanien, Baskerlandet, Navarra, og Iparralde. Hos os får du en oversættelse til eller fra baskisk, som er tilpasset således at budskabet fra kildeteksten, bevares i oversættelsen.