|
FAST TRANSLATOR |
| Danmark | |
|
|
|
|
|
FAST TRANSLATOR |
| Danmark | |
|
|
|
Afrikaans tales primært af hvide afrikanere samt personer af blandet race i Sydafrika og Namibia.
De hvide afrikanere er primært efterkommere af hollandske indvandrere, der ankom i løbet af 1600-tallet.
Sprogpåvirkninger i afrikaansAfrikaans er baseret på hollandsk. Sproget er præget dels af lidt forenklet grammatik og dels af påvirkninger fra andre sprogvarianter, herunder khoisan, malaysisk og mange andre. Men selv om der er mange sprog, der har påvirket afrikaans, har sproget 90 procent af det hollandske ordforråd. Modersmålsoversættere i afrikaansDine oversættelser er i gode hænder hos oversættelsesbureauet Fasttranslator. Når du har brug for en oversættelse til afrikaans, kan du altid stole på, at den udføres af en person, der har sproget som sit modersmål. Men vi kan tilbyde mere! Din oversætter har også ekspertise inden for dit fagområde. Uddannelse eller erhvervserfaring inden for landbrug, kultur eller medicin er blot nogle få eksempler. Oversættelsestjenester – afrikaansOversættelsesbureauet Fasttranslator oversætter dine tekster til afrikaans. Vores specialiserede oversættere med afrikaans som deres første sprog er helt ajour med den aktuelle sprogbrug, forskellige dialekter samt den terminologi, der kræves. Alt dette og mere til gør vores oversættelsesservice unik på markedet i dag. |
Oversættelser fra engelsk til afrikaansFasttranslator Danmark oversætter dine dokumenter fra dansk til afrikaans. Vi har ekspertisen og kvalifikationerne til alle typer af oversættelser – fra enkle tekstdokumenter til tekniske manualer. LokaliseringNår man tager hensyn til forskellige lokale faktorer, der har indflydelse på brugen af sprog, samt terminologi for det aktuelle emneområde, er der tale om lokalisering. Uanset fagområde har vi denne viden – vi oversætter titusinder af dokumenter hver dag rundt omkring i verden og har oversættere til alle markedsområder. Privatperson eller stort firma betyder ikke noget for os: vi tilbyder vores service til alle! |
Sproghistorie afrikaans
Afrikaans er vestgermansk sprog, der tales primært af de hvide afrikanere samt personer af blandet race i Sydafrika og Namibia. De nedstammer fra indvandrere, der kom fra Nederlandene i 1600-tallet.
Sproget afrikaans er således baseret på hollandsk og er karakteriseret bl.a. ved en delvist forenklet grammatik, men også sproglån fra malaysisk, bantu, khoisan, portugisisk og andre.
Tidligere blev afrikaans ofte kaldt Cape Dutch, da bønder oprindeligt kun boede i Kapprovinsen, eller, lidt spøgende, baby Dutch.
Malaysisk har påvirket afrikaans, fordi der var mange asiatiske arbejdere og slaver, som blev transporteret fra en anden hollandsk koloni, Java, til Sydafrika. Det var i løbet af 1700-tallet, at sydafrikanerne fandt deres helt eget sprog gennem blandingen af alle disse sprog.
Selvom afrikaans er påvirket af sprog, der ikke har særlig mange ligheder med hollandsk, er ordforrådet i dag 90 procent baseret på hollandsk, og en hollænder kan nemt forstå en sydafrikaner, som taler afrikaans.
Sproggeografi afrikaans
Afrikaans er normalt opdelt i tre dialekter: Western Cape, Orange River og Eastern Cape. Cirka 7 millioner skønnes at have afrikaans som modersmål.
Sproget tales af omkring 100.000 indbyggere i Namibia, hvor det også har en veletableret funktion som et lingua franca mellem de forskellige etniske grupper. Afrikaans tales også af mindretalsgrupper i Australien, Botswana, Canada, Lesotho, Malawi, New Zealand, Mauritius, Zambia og Zimbabwe.
Et lingua franca fungerer som et internationalt hjælpesprog til kommunikation mellem mennesker med forskellige modersmål. Blandt forskellige nutidige lingua francaer i verden er bl.a. engelsk, fransk, spansk og arabisk. Swahili fungerer som lingua franca i Øst- og Centralafrika.
Spørg om pris
Indhent et tilbud for din oversættelse til eller fra afrikaans ved hjælp af formularen til højre. Så får du straks en oversigt med priser og leveringstider.
Fasttranslator har den ekspertise, du leder efter.
MailSend os gerne en e-mail,
så kontakter vi jer!
Send os en mail
AdresseLyngbyvej 20
2100 København Ø
Vores andre lokationer
Telefon