Belgian ranska

Entinen Belgian kuningaskunta on pieni länsieurooppalainen valtio, joka sijaitsee Pohjanmeren rannikolla. Tällä kauniilla maalla on yhteiset rajat Alankomaiden, Saksan, Luxemburgin ja Ranskan kanssa. Belgia on monikielinen maa, jolla on suuri poliittinen merkitys. Se on yksi Euroopan talousyhteisön (ETY) ja nykyisen Euroopan unionin (EU) perustajajäsenistä. Euroopan unionin tärkeimmät toimielimet sijaitsevat tällä hetkellä Belgian pääkaupungissa Brysselissä. Näin ollen käännökset Belgian ranskan kielelle ja ranskasta ovat yhä tärkeämpiä. Onko sinulla liikeasioihin liittyviä tai yksityisiä asiakirjoja, jotka haluaisit kääntää? Sitten olet tullut oikeaan paikkaan! Kääntäjämme ovat äidinkielenään puhuvia ammattilaisia, jotka kääntävät asiakirjasi huolellisesti ja äärimmäisen tarkasti. Anna asiantuntevien projektipäälliköidemme auttaa sinua. Jos käytät alla olevaa painiketta, näet heti hinnoittelun jälkieditoidulle konekäännökselle, tavalliselle käännökselle tai oikeaksi todistetulle käännökselle. Tarjousta ei siis tarvitse odottaa.

Nopea tarjous

Yksi maa, kolme virallista kieltä

Belgiaa on hallinnut parlamentaarinen monarkia siitä lähtien, kun se itsenäistyi vuonna 1830 ja sen virallinen perustuslaki laadittiin vuonna 1831. Kolmea virallista kieltä, hollantia, ranskaa ja saksaa, puhutaan eri puolilla maata. Hollantia käytetään laajalti virallisena kielenä Belgian pohjoisosassa. Saksan kieli on vahvasti esillä virallisena kielenä itäosassa, mikä johtuu pääasiassa viime vuosien ja vuosikymmenten aikana tapahtuneista monista muuttoliikkeistä. Ranska on näistä kolmesta kielestä kaikkein yleisin. Se on vallitseva kieli Vallonian eteläosissa, Picardissa, Champenois'ssa ja Lorrainissa (Gaumais) sekä pääkaupungissa Brysselissä. Tarjoamme ammattimaisia käännöksiä ranskan kielelle ja ranskasta sekä muista Belgian kielistä. Koska kieli ei ole ainoa tärkeä ainesosa täydellisessä käännöksessä, kääntäjämme ovat päteviä eri aihealueilla. He kääntävät lääketieteelliset, juridiset tai muut tekniset tekstit nopeasti ja tarkasti käyttäen asianmukaista ammattisanastoa.

Belgian ranska

Belgian ranskaa pidetään yleisesti laajalti puhutun ranskan kielen alueellisena muunnelmana. Ranskassa ja Belgiassa puhutun ranskan eroavaisuuksia ovat joidenkin termien käyttö, joita Ranskassa pidetään vanhanaikaisina, sekä lainasanat hollannista ja paikallisista kielistä, kuten wallonista ja picardista.

Ranskan kieli toimi Belgian virallisena kielenä maan muodostamisen aikana, ja sitä käytettiin hallinnossa, oikeuslaitoksessa ja koulutusjärjestelmässä. Vasta 1900-luvulla ranskan kieli syrjäytettiin maan eteläosassa sijaitsevilta flaaminkielisiltä alueilta. Kääntäjämme tuntevat tämän alueen kielelliset erityispiirteet ja kääntävät ranskankielisen tekstisi asianmukaisesti mille tahansa haluamallesi kielelle ja päinvastoin.