Esitteiden ja muun painetun materiaalin kääntäminen

Meillä on laaja kokemus esimerkiksi mainostekstien, esitteiden, lehdistötiedotteiden, tuotetietojen, liiketoimintasuunnitelmien, mainoskampanjoiden (verkossa) sekä markkinatutkimusraporttien kääntämisestä.

Kansainväliset mainostoimistot ja monet yritykset, jotka markkinoivat tuotteitaan ja palvelujaan menestyksekkäästi ulkomaisilla markkinoilla, ovat tilanneet käännöksensä meiltä.

Nämä tekstit on käännettävä kielellisesti oikein. Aineiston luova käsittely ja jalostus on kuitenkin yhtä tärkeää.

Meillä on palveluksessamme kääntäjiä, joilla on kokemusta käännöksen kannalta merkityksellisestä aihealueesta.

Nopea tarjous

Kaupallisten tekstien kääntäminen

Tämän tyyppisen tekstin tarkoituksena on myydä tuote ja/tai palvelu yhdelle tai useammalle kohderyhmälle.

Kaupallisten tekstien käsittely edellyttää siis kielitaitoa ja kykyä kääntää myyntiteksti yhdeltä kieleltä yhdelle tai useammalle muulle kohdekielelle. Joskus kieltä on myös mukautettava kohderyhmän mukaan. Jos esimerkiksi esite on suunnattu potilaalle tai lääkärille, on tärkeää mukauttaa sanamuotoja ja ilmaisuja.

Erikoistuneilla kääntäjillämme on tarvittava kokemus ja asiantuntemus. Voimme tarjota sinulle räätälöityjä ja räätälöityjä käännöksiä mainosteksteistäsi.