Tigrinjan käännökset

Tigrinya on Pohjois-Etiopiassa ja Eritreassa puhuttu seemiläinen kieli. Arvioiden mukaan kieltä puhuu noin 8 miljoonaa ihmistä. Tigrinya on Eritrean virallinen ja pääkieli. Myös englanti ja arabia ovat Eritrean virallisia kieliä.

Tigrinya on konservatiivinen kieli, ja se on lähimpänä muinaista etiopialaista ge'ez-kieltä ja todennäköisesti kehittynyt siitä. Tigrinya kirjoitetaan ge'ez-kirjoituksella, joka on yli tuhat vuotta vanha tavuihin perustuva kirjoitusjärjestelmä, joka on läheistä sukua heprealaisille aakkosille.

Lokalisointi on yksi vahvuuksistamme käännöstoimistona. Sillä tarkoitetaan tietämystä kielen eroista suhteessa siihen, missä sitä puhutaan. Eri aihealueiden terminologia voi vaihdella sen mukaan, missä maassa tai maan osassa kieltä puhutaan. Tässä tapauksessa Etiopian ja Eritrean välillä voi olla murre-eroja.

Käännöstoimisto Fasttranslatorilla on tigrinjan kääntäjiä useimmilla aihealueilla. He ovat paitsi kohdekielen natiiveja puhujia myös korkeasti koulutettuja. Koska meillä on näkemystä nykyaikaisesta kielenkäytöstä, voimme taata korkealaatuisen käännöksen.

Nopea tarjous

Tigrinjan kielen historia

Suurin osa eritrealaisista asuu maaseudulla. Keski-Eritrean hedelmälliset ylänköalueet ovat tiheimmin asuttuja, kun taas rannikon kuivat alueet ovat harvaan asuttuja.

Väestö on hyvin nuorta, ja väestönkasvu on suurta. Tigrealaiset ovat suurin yhdeksästä virallisesti tunnustetusta etnisestä ryhmästä.

Tigrinjan kielen uskotaan kehittyneen muinaisesta etiopialaisesta ge'ez-kielestä.

Ge'ez on nykyään sukupuuttoon kuollut kieli. Sitä puhuivat ihmiset nykyisen Etiopian ja Eritrean alueella, ja siitä on kehittynyt tigrinija, tigre ja amharia. Kieli esiintyy kuitenkin edelleen etiopialaisessa liturgiassa, raamatunkäännöksissä ja muissa muinaisissa kirjoituksissa.

Pyydä nopea tarjous tai ota meihin yhteyttä, jos sinulla on vielä kysyttävää!