Sranantongo

Surinamessa puhutaan pääasiassa hollantia, mutta myös sranantongoa puhuu noin puoli miljoonaa ihmistä. Puoli miljoonaa puhujaa saattaa tuntua pieneltä määrältä, mutta se on käytännössä koko Surinamen väestö. Sranantongoa ei kuitenkaan puhuta ainoastaan Surinamissa, vaan myös suuri määrä Alankomaiden siirtolaisia puhuu sitä. Vaikka sranantongo ei ole Surinamissa yhtä arvostettu kieli kuin hollanti, sitä pidetään siellä kuitenkin lingua francana eli kielenä, jonka suurin osa väestöstä puhuu.

Sranantongo kehittyi rannikolla, lähellä pääkaupunki Paramariboa, jossa asui suuri määrä hollantilaisia siirtolaisia. Koska Suriname oli englantilainen siirtomaa, kun sranantongon kieli alkoi kehittyä, myös englannilla oli suuri vaikutus kieleen. Kun Suriname siirtyi hollantilaishallinnolle vuonna 1667, hollantilaiset päättivät käyttää sranantongoa yleiskielenä hollannin sijasta, koska he uskoivat sen helpottavan kommunikointia orjien kanssa.

Vasta 1900-luvulla sranantongosta alkoi tulla enemmän oma kielensä kuin englannin ja hollannin sekoitus.

Surinamessa on tärkeää pystyä kommunikoimaan sranantongolla, jotta voit vakiinnuttaa asemasi, ja me voimme auttaa sinua käännösten kanssa. Jos sen sijaan haluat ymmärtää Surinamesta tulevaa tietoa, käännöstoimistomme auttaa sinua mielellään kääntämään sranantongoon tai sranantongosta.

Nopea tarjous