Serbiankieliset käännökset

Työskentelemme pätevien kääntäjien kanssa, joiden äidinkieli on serbia. Takaamme kohtuuhintaiset ja laadukkaat käännökset. Meillä on serbiankielisiä kääntäjiä kaikilla maailmanlaajuisten yritysmarkkinoiden aihealueilla. Näin pystymme helposti täyttämään pyyntösi riippumatta siitä, onko kyseessä:

• kirjat
• sopimukset
• sanomalehtiartikkelit
• talousraportit
• käyttöohjeet
• kirjeenvaihto Serbian kanssa

Voimme tarjota monia eri kieliyhdistelmiä serbiaan tai serbiasta. Ota meihin yhteyttä, niin kerromme lisää.

Nopea tarjous

Serbian kääntäjät – lokalisointi

Yhä useammat yritykset pitävät Kaakkois-Euroopan maita tärkeinä tuonti-, vienti- ja tuotantokumppaneina. Sujuva liike-elämän viestintä on hyvän liikesuhteen edellytys. Me autamme sinua viestinnässä serbian kielelle ja serbiasta muille kielille.

Koska meillä on Serbiassa asuvat serbiankääntäjät, voimme kutsua itseämme lokalisoinnin asiantuntijoiksi. Serbiankääntäjien osaaminen eri erikoisaloilla vaikuttaa myös osaltaan vahvaan asemaamme nykypäivän markkinoilla.

Käännämme ammattimaisesti oikeudelliset asiakirjat, tekniset käsikirjat, lääketieteelliset sisällysluettelot tai mitä tahansa. Käännöstoimistomme ottaa huomioon kaikki kielen erityispiirteet. Meiltä saat laadukkaat käännökset.

Serbian kieli

Slaavilaiset kielet ovat kieliryhmä, jolla on monia lajikkeita. Ulkopuolisen silmin kielet voivat vaikuttaa samankaltaisilta ja niitä voi olla vaikea erottaa toisistaan.

Niissä on kuitenkin ratkaisevia eroja. Käännöstoimisto Fasttranslator tarjoaa täällä tietoa serbian kielestä.

Serbia on eteläslaavilainen kieli. Bosnian ja makedonian kielet ovat kaksi muuta. Serbiaa puhuu noin yhdeksän miljoonaa ihmistä. Serbiassa sekä Bosnia ja Hertsegovinassa serbia on virallinen kieli. Useissa naapurimaissa se on tunnustettu vähemmistökieli.

Vuonna 1818 oli jo olemassa kyrillis-serbialainen aakkosto. Muutamaa vuotta myöhemmin, vuonna 1835, kehitettiin latinalais-serbialaiset aakkoset. Molemmat aakkoset ovat nykyään käytössä Serbiassa. Kyrillisiä aakkosia käytetään enemmän virallisissa yhteyksissä ja latinalaisia aakkosia enemmän yksityisellä sektorilla.

1950-luvulta 1990-luvun alkuun näitä kieliä kutsuttiin serbokroaatiksi. Sen jälkeen kielet on kuitenkin erotettu toisistaan eri tavoin.

Serbian kieli eroaa muista kielistä fonetiikassa eli sanojen ääntämisessä. Kun kroaatti sanoo porculan, serbi sanoo porcelan; U on usein vaihdettu E:hen näissä kahdessa kielessä. Kirjaimilla H ja V on samanlainen suhde, ja serbi sanoo tupakkaa duvan ja bosnialainen tai kroaatti duhan.

Kieliopin, fonetiikan, kielikulttuurin ja lakien tuntemus on tärkeää. Meille Fasttranslator-käännöstoimistossa se on liiketoimintamme perusta.