Käännökset latinaksi

Ennen Länsi-Rooman kukistumista vuonna 476 latina oli ollut virallinen ensimmäinen kieli, sekä kirjoitettu että puhuttu, koko Rooman valtakunnassa.

Fasttranslator-käännöstoimistossa voimme auttaa sinua kääntämään latinaksi tai latinasta.

Seuraavaksi haluamme kertoa teille hieman kielen merkityksestä nykypäivänä

Nopea tarjous

Lisätietoa latinasta

Rooman valtakunnan hajoamisen myötä Euroopan manner jakautui uusiin valtioihin. Kieli muuttui eri tavoin, ja nykyään on viisi kieltä, jotka ovat kehittyneet klassisesta latinasta:

• espanja
• ranska
• portugali
• romania
• italia

Kieliopillisesti nämä kielet ovat yksinkertaisempia kuin latina, mutta ne kaikki ovat pohjimmiltaan yhteisen kielen nykyaikaisia tulkintoja. Eri kielissä on yhä selviä jälkiä latinasta.

Vaikka puhuttu kieli on muuttunut uusiksi kieliksi, jotka vaativat omat käännöksensä, kirjoitettu latina on eri asia. Katolinen kirkko jatkoi viestintää kirjoitetun latinan avulla.

Latinan kielestä tuli niin sanottu lingua franca, ihmisten yhteinen kieli yli kansallisten rajojen.

Klassinen kreikka oli toinen tärkeä kieli, mutta se väistyi lopulta latinan tieltä. Filosofit, tiedemiehet ja kaunokirjailijat kirjoittivat kaikki teoksensa latinaksi tavoittaakseen mahdollisimman laajan yleisön.

Ruotsissa on esimerkiksi Carl Linnaeus, joka 1700-luvulla nimesi kaikki kasvit latinaksi. Linnaeus toimi yli vuosituhannen ajan sen jälkeen, kun puhuttu latina oli kadonnut, mutta päätti silti julkaista vallankumoukselliset tutkimuksensa latinaksi.

Nykyaikojen johtava lingua franca on englanti, mutta latinaa käytetään edelleen uusien sanojen luomisessa länsimaissa ja lääketieteessä. Myös katolinen kirkko käyttää latinaa kirjakielenä suhteellisen laajalti.

Käännös ruotsista latinaan

Latina on indoeurooppalainen kieli, joka kuuluu italialaiseen kieliryhmään. Nykyään latinaa käytetään eläin-, kasvi- ja muiden lajien tieteellisissä nimissä.

Myös sairauksien nimet ja anatomia ovat yksi käyttöalue. Latinan kielen perustiedot ovat edelleen tärkeitä Euroopan historian ja kielten ymmärtämiseksi.