Kurdinkieliset käännökset nopeasti ja edullisesti

Kurdi on Kurdistanin ja Irakin virallinen kieli, mutta se on vakiintunut maailmankieli. Se kuuluu iranilaisten kielten ryhmään, jota puhuu noin 85 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa.

Kurdistanissa kieli jakautuu kahteen päämurteeseen:

• kurmandži, jota puhutaan pohjoisessa ja lännessä.
• sorani, jota puhutaan etelässä ja idässä

Näillä kahdella kurdin murteella on puolestaan alamurteita:

• Bahdini ja Zaza kuuluvat kurmandjiin.
• Gorani ja Feyli (Kermanshahi) kuuluvat soraniin.
• Bahdini - puhutaan pääasiassa Badinanin entisessä emiraatissa.
• Zaza - puhutaan Kurdistanin luoteisosissa.
• Gurani - jota kutsutaan myös goraniksi ja joka on hyvin samankaltainen kuin sorani, mutta johon persian kieli on vaikuttanut enemmän.
• Feyli - puhutaan pääasiassa Kurdistanin lounaisimmissa osissa Irakin ja Iranin rajalla. Suurin osa feyli-kurdeista asuu kurdien (Iranin) Ilamin ja Kermanshahin kaupungeissa sekä Khanaqinin alueella ja Mandalissa Irakin Kurdistanissa.

Nopea tarjous

Kurdin murteen kääntäjät

Takaamme sinulle korkealaatuisen kurdi-käännöksen. Meillä on oikeaan kielenkäyttöön ja tekstinkäsittelyyn tarvittava murretietämys.

Meille on itsestään selvää, että kääntäjä on:

• äidinkielenään kohdekielen puhuja
• erittäin hyvä ja todistettu lähdekielen taito
• asianmukainen koulutus/kokemus kyseiseltä aihealueelta.
• on lokalisoinut tekstin sisällön
• käyttää oikeaa terminologiaa suhteessa tekstin erikoisalaan.