Käännökset islanniksi ja islannista

Islannin kieli on skandinaavinen kieli, jota puhutaan etupäässä Islannissa. Sen kielioppi on hyvin saman tyyppinen kuin saksan kielen. Kielioppi ei ole juurikaan muuttunut keskiajan jälkeen. Tästä syystä islantilaiset voivat helposti lukea esimerkiksi vanhoja muinaisislantilaisia tekstejä.

Islannin kieli kuuluu pohjoisgermaaniseen kieliryhmään, ja sitä puhuu noin 300 000 ihmistä. Islantia kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla, minkä lisäksi käytetään muutamia kielelle ominaisia symboleja.

Käännöstoimisto Fasttranslatorilla on monen vuoden kokemus islanninkielisistä käännöksistä.

Palveluhenkiset projektipäällikkömme auttavat sinua alkuun. Käytössämme on ammattitaitoisia kääntäjiä, joiden äidinkieli on islanti.

Kääntäminen on käsityö, joka edellyttää perusteellista ymmärrystä siitä, miten kieli ja viestintä toimivat. Hyvä käännös on enemmän kuin kirjaimellinen uudelleentulkinta uudelle kielelle.

Teksti on mukautettava kulttuurieroihin, joita uusilla lukijoilla voi olla.

Me Fasttranslatorilla varmistamme aina, että teksti toimii uudessa kontekstissaan. Teemme tämän mukauttamisen luonnollisesti vuoropuhelussa kanssasi asiakkaana, jotta lopputulos olisi mahdollisimman hyvä.

Nopea tarjous