Hindin käännökset
Hindin kieli on toinen Intian virallisista kielistä ja samalla se on yksi maailman puhutuimmista kielistä. Sitä puhuu äidinkielenään yli 300 miljoonaa ihmistä. Suurin osa hindiä äidinkielenään puhuvista asuu Intian pohjoisosissa. Hindin kieli kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan indoarjalaiseen kieliryhmään. Sanasto on periytynyt suurelta osin sanskritin kielestä. Vaikutteita löytyy myös niin arabiasta, persiasta ja englannista. Urdu on saman tyyppinen kieli kuin hindi ja urdun kieltä äidinkielenään puhuvat pystyvätkin kommunikoimaan keskenään hindin osaajien kanssa. Monesti nämä kaksi kieltä nähdäänkin saman kielen kahtena muotona. |
|
Monipuoliset ja kokeneet kääntäjätTeemme yhteistyötä pätevien, soveltuvan korkeakoulututkinnon saaneiden, hindiä äidinkielenään puhuvien freelance-kääntäjien kanssa ja voimme siten tarjota paitsi edullisia myös korkealaatuisia käännöksiä. Tietokannassamme on kääntäjiä jokaiselle erikoisalalle. Siten voimme helposti täyttää käännöstoiveesi, olipa kyse sitten kirjallisuuden kääntämisestä, sopimusten, sanomalehtiartikkelien, vuosi- ja tilikertomusten, käyttöohjeiden tai päivittäisen liikekirjeenvaihdon kääntämisestä. Tietoja mahdollisista hindin kielen kielipareista saat meiltä puhelimitse tai sähköpostitse. Voit myös pyytää sitoumuksettoman tarjouksen nopeasti automaattisen tarjousjärjestelmämme kautta. |
|
Nopea tarjous Ota meihin yhteyttä
-
Paljonko maksaa ihmiskääntäjän tekemä käännös kielestä suomi kielelle hindi?
Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos aikaa kääntämiseen on enemmän tai jos käännettävää tekstiä on paljon. Emme veloita lisämaksuja projektinhallinnasta ja käännös tarkistetaan ammattilaisen toimesta. Lisäksi saatte jokaisen käännöksen mukana lausunnon, joka vahvistaa, että käännös on ihmisen eikä koneen tekemä. Alla olevasta taulukosta näet keskimääräisen sanahinnan ammattimaisesta, ihmisen tekemästä käännöksestä kielestä suomi kielelle hindi. Hinnat on ilmoitettu esimerkiksi 300 sanan tekstille ja 10 000 sanan tekstille. Toimitusaika on työtunteina ja hinnat ovat euroina.
300 500 1 000 2 000 5 000 10 000 4 0,298 0,340 5 0,298 0,315 6 0,213 0,298 7 0,190 0,238 0,340 8 0,170 0,170 0,213 0,340 9 0,170 0,170 0,179 0,272 10 0,170 0,170 0,170 0,272 11 0,170 0,170 0,170 0,213 12 0,170 0,170 0,170 0,213 0,425 13 0,170 0,170 0,170 0,170 0,425 14 0,170 0,170 0,162 0,170 0,425 15 0,170 0,170 0,162 0,170 0,383 16 0,170 0,165 0,162 0,170 0,272 0,383 17 0,170 0,165 0,162 0,170 0,272 0,255 18 0,170 0,165 0,162 0,170 0,221 0,255 19 0,170 0,165 0,162 0,160 0,221 0,255 20 0,170 0,165 0,162 0,160 0,196 0,213 21 0,170 0,165 0,162 0,160 0,170 0,213 22 0,170 0,165 0,162 0,160 0,170 0,190 24 0,170 0,162 0,162 0,160 0,160 0,190 26 0,170 0,162 0,162 0,160 0,160 0,187 28 0,170 0,162 0,162 0,158 0,160 0,187 30 0,170 0,162 0,162 0,158 0,155 0,179 32 0,170 0,162 0,162 0,158 0,155 0,179 34 0,170 0,162 0,162 0,158 0,155 0,179 35 0,170 0,162 0,162 0,158 0,155 0,170 38 0,170 0,162 0,162 0,158 0,155 0,145 Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.
Tämä taulukko on luotu 13.10.2026.
-
Mikä on edullisin sanahinta käännökselle kielestä suomi kielelle hindi?
Edullisin hintamme on 0,145 € per sana.
Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle hindi, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 38 tunnin toimitusaika.
-
Paljonko maksaa leimattu, auktorisoitu käännös kielestä suomi kielelle hindi?
Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos virallisen käännöksen tekemiseen on enemmän aikaa. Alla olevassa taulukossa näet keskimääräisen sanahinnan viralliselle käännökselle, jossa on auktorisoidun kääntäjän leima ja allekirjoitus, kieliparille suomi - hindi. Sanahinnat ovat esimerkiksi 1 000 sanan ja 10 000 sanan teksteille. Toimitusajat ovat työtunteja ja hinnat ovat euroina.
- Toimitus Suomessa sisältyy hintaan.
- Virallisten vahvistusmerkintöjen, kuten kääntäjän leiman ja allekirjoituksen lisäksi saat meiltä ilmaiseksi ylimääräisen vahvistustodistuksen, jonka käännöksen vastaanottaja voi halutessaan skannata.
- Mikäli todistus skannataan, sinä saat siitä ilmoituksen sähköpostiisi. Saat tiedon siitä, missä käännöstäsi käytetään. 6 euron kertamaksulla saat elinikäisen sähköposti-ilmoituksen aina, kun asiakirjasi skannataan missä tahansa maailmassa.
1 000 2 000 5 000 10 000 27 0,396 32 0,396 0,308 33 0,396 0,341 0,308 35 0,330 0,341 0,308 36 0,330 0,341 0,242 0,308 38 0,330 0,341 0,220 0,216 41 0,330 0,275 0,220 0,216 44 0,264 0,275 0,220 0,216 45 0,264 0,275 0,213 0,209 49 0,264 0,220 0,213 0,209 52 0,264 0,220 0,213 0,207 54 0,264 0,220 0,202 0,207 80 0,264 0,220 0,202 0,202 100 0,264 0,220 0,202 0,176 Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.
Tämä taulukko on luotu 13.10.2026.
-
Mikä on edullisin sanahinta auktorisoidun kääntäjän tekemälle käännökselle kielestä suomi kielelle hindi?
Edullisin hintamme auktorisoidulle käännökselle on 0,176 € per sana.
Hinta on viralliselle käännökselle kielestä suomi kielelle hindi, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 100 tunnin toimitusaika.
-
Etsin edullista käännöstä, joka on kuitenkin myös laadukas. Mikä on tällöin paras vaihtoehto kielille suomi ja hindi?
Fasttranslatorin DIILI-käännöspalvelu on konekäännöksen ja ihmisen tekemän jälkieditoinnin yhdistelmä. Koska ihmisen tekemä jälkieditointi vie aikaa, hintamme ovat alhaisemmat pidemmillä toimitusajoilla.
Taulukossa näet hinta-arvio sanaa kohti, kun lähdekieli on suomi ja kohdekieli on hindi. Näet siis hinnan sanaa kohti esimerkiksi 300 tai 10 000 sanan teksteille. Jos lataat tekstisi, voit vertailla veloituksetta käännösdiilimme hintaa suoraan muiden tarjoajien hintoihin.
300 500 1 000 2 000 5 000 10 000 1 0,134 0,134 2 0,096 0,096 0,096 0,084 3 0,088 0,088 0,088 0,077 0,096 4 0,077 0,077 0,077 0,075 0,077 5 0,073 0,073 0,073 0,075 0,077 6 0,073 0,073 0,073 0,073 0,077 7 0,073 0,073 0,073 0,073 0,075 0,077 9 0,073 0,073 0,073 0,073 0,073 0,077 10 0,072 0,072 0,072 0,069 0,073 0,075 12 0,072 0,072 0,072 0,069 0,070 0,073 14 0,072 0,070 0,070 0,069 0,070 0,070 18 0,072 0,070 0,070 0,069 0,069 0,070 20 0,071 0,069 0,069 0,069 0,069 0,067 Tämä taulukko on luotu 13.10.2026.
-
Mikä on edullisin hinta jälkieditoidulle konekäännökselle suomi hindi?
Paras (edullisin) hintamme on 0,067 € per sana.
Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle hindi, kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 20 tunnin toimitusaika.
-
Englanti-hindi
Englanti ja hindi ovat kaksi maailman ns. suurinta kieltä, toisin sanoen niitä puhuu suurin osa ihmisistä, joten niiden puhujat ovat usein myös tekemisissä toistensa kanssa. Silloin käännöstyö voi helpottaa viestintää. Me haluamme tietysti auttaa teitä.
Kääntäjämme
Kääntäjämme ovat erikoistuneet tiettyyn aiheeseen tai erikoisalaan. Jos haluat esimerkiksi matkaoppaan Intiasta käännettynä englannista hindiksi, meillä on valmiina kääntäjä, joka on erikoistunut matkailualaan. Olipa asiakirjasi aiheena mikä tahansa, meillä on sille juuri oikea kääntäjä. Lisäksi kaikki kääntäjämme ovat kohdekielen äidinkielisiä puhujia, mikä voi olla vain eduksi lopulliselle asiakirjalle.
Onko sinulla vielä kysyttävää?
-
Urdu-hindi
Jos sinulla on Intiassa käytettävä asiakirja, mutta se on väärällä kielivariantilla, voimme tarjota sinulle erinomaista palvelua kääntämisessä hindistä urduun tai päinvastoin.
Natiivit, erikoistuneet kääntäjämme
Meillä on useita kääntäjiä, jotka työskentelevät meille eri kieliyhdistelmiä varten. Yksi vaatimuksistamme on käyttää vain kohdekielen natiiveja puhujia. Jos haluat esimerkiksi kääntää asiakirjoja urdusta hindiin, valitsemme kääntäjän, joka puhuu hindiä äidinkielenään, mutta hallitsee myös urdun erinomaisesti. Lisäksi kääntäjämme ovat usein eri alojen asiantuntijoita. Tämä tarkoittaa sitä, että voimme aina valita projektillesi kääntäjän, joka on kiinnostunut asiakirjasi aihepiiristä. Jotkut kääntäjät ovat erikoistuneet esimerkiksi oikeudellisiin asiakirjoihin, mutta on myös kääntäjiä, jotka ovat erikoistuneet tuotekuvausten kääntämiseen. Olipa asiantuntemusala mikä tahansa, meillä on aina sille omistautunut kääntäjä.
Lisätietoja
Jos haluat lisätietoja toimistostamme, palveluistamme tai työskentelytavastamme, autamme sinua mielellämme. Suomea puhuvat projektipäällikkömme ovat valmiina vastaamaan kaikenlaisiin kysymyksiin ja auttamaan sinua kaikissa kysymyksissä. Voit myös helposti pyytää nopean tarjouksen sähköpostitse tai automaattisesta tarjousmoduulistamme.
-
Kaupankäynti Intiassa
Suomella ja Intialla on hyvä suhteet keskenään. Yhteistyön edistämiseksi on luotu useita sopimuksia vuosien varrella. Suomen ja Intian välinen kauppa on kasvanut viime vuosien aikana, mutta se on silti vielä pientä, kun ottaa huomioon, millainen potentiaali tässä yhteistyössä piilee.
Intiassa on tärkeää osata käyttäytyä liikeneuvotteluissa tietyn kaavan mukaisesti. Kun tutustut etukäteen maan tapoihin ja etikettiin vältyt ikäviltä väärinymmärryksiltä. Listasimme tähän muutamia vinkkejä, joista voi olla hyötyä, kun suunnittelet kaupankäyntiä Intiassa.
Tittelit
Brittienglanti on erittäin suosittu kieli intialaisessa liike-elämässä. Näin myös tittelit käännetään brittienglanniksi. Kun käännät ammattititteleitä englanniksi pidä huolta siitä, että ne on käännetty juuri brittienglanniksi amerikanenglannin sijaan.
Liiketoimintamahdollisuuksia
Intiassa satsataan rakentamiseen ja infrastruktuuriin. Hyviä liiketoimintamahdollisuuksia voi löytyä esimerkiksi näiltä aloilta:
- Vähittäiskauppa
- Lääketeollisuus
- Ympäristötekniikka
- Televiestintä
Mitä on hyvä pitää mielessä?
Tietyt asiat ovat tärkeitä, kun suunnittelet kaupankäyntiviestintää Intiassa. Kustannustehokkuus koetaan usein tärkeämmiksi kuin laatu tai pitkän aikavälin hyöty. Sopimusten täytyy olla mahdollisimman yksityiskohtaisia ja perusteellisia. Korruptio on hyvin yleistä, mutta ei silti hyväksyttyä.
Kritiikki
Intialainen neuvottelutapa voi tuntua hyvin vieraalta. Sellaisetkin asiat, joista on jo tehty päätös saattavat ilmaantua asialistalle uudelleen. On myös aina mahdollista, että asiat tehdään eri tavalla kuin mitä sopimukseen on kirjattu.
- Jos sinun täytyy kritisoida jotain henkilöä tee se mahdollisimman hienovaraisesti.
- Lähde kokouksiin rauhallisella ja kärsivällisellä asenteella, sillä kokoukset saattavat kestää hyvinkin pitkään.
Kaupankäyntikäännösten lokalisointi
Meiltä löytyy osaamista myös hindin käännöksistä. Lokalisointi on tärkeää myös Intian markkinoilla. Tämä tarkoittaa sitä, että kääntäjä on ottanut käännöksessään huomioon paikallisen murteen ja kulttuurin. Meillä on asiantuntemusta ja osaamista Intian käännöksistä, riippumatta siitä, millä alueella tekstiä käytetään.
Pyydä nopea, sitoumukseton tarjous automaattisesta tarjousmoduulistamme.