Hindin käännökset

Nopea tarjous Ota meihin yhteyttä

• Englanti-hindi

  Englanti ja hindi ovat kaksi maailman ns. suurinta kieltä, toisin sanoen niitä puhuu suurin osa ihmisistä, joten niiden puhujat ovat usein myös tekemisissä toistensa kanssa. Silloin käännöstyö voi helpottaa viestintää. Me haluamme tietysti auttaa teitä.

  Kääntäjämme

  Kääntäjämme ovat erikoistuneet tiettyyn aiheeseen tai erikoisalaan. Jos haluat esimerkiksi matkaoppaan Intiasta käännettynä englannista hindiksi, meillä on valmiina kääntäjä, joka on erikoistunut matkailualaan. Olipa asiakirjasi aiheena mikä tahansa, meillä on sille juuri oikea kääntäjä. Lisäksi kaikki kääntäjämme ovat kohdekielen äidinkielisiä puhujia, mikä voi olla vain eduksi lopulliselle asiakirjalle.

  Onko sinulla vielä kysyttävää?

  Ota meihin yhteyttä

• Urdu-hindi

  Jos sinulla on Intiassa käytettävä asiakirja, mutta se on väärällä kielivariantilla, voimme tarjota sinulle erinomaista palvelua kääntämisessä hindistä urduun tai päinvastoin.

  Natiivit, erikoistuneet kääntäjämme

  Meillä on useita kääntäjiä, jotka työskentelevät meille eri kieliyhdistelmiä varten. Yksi vaatimuksistamme on käyttää vain kohdekielen natiiveja puhujia. Jos haluat esimerkiksi kääntää asiakirjoja urdusta hindiin, valitsemme kääntäjän, joka puhuu hindiä äidinkielenään, mutta hallitsee myös urdun erinomaisesti. Lisäksi kääntäjämme ovat usein eri alojen asiantuntijoita. Tämä tarkoittaa sitä, että voimme aina valita projektillesi kääntäjän, joka on kiinnostunut asiakirjasi aihepiiristä. Jotkut kääntäjät ovat erikoistuneet esimerkiksi oikeudellisiin asiakirjoihin, mutta on myös kääntäjiä, jotka ovat erikoistuneet tuotekuvausten kääntämiseen. Olipa asiantuntemusala mikä tahansa, meillä on aina sille omistautunut kääntäjä.

  Lisätietoja

  Jos haluat lisätietoja toimistostamme, palveluistamme tai työskentelytavastamme, autamme sinua mielellämme. Suomea puhuvat projektipäällikkömme ovat valmiina vastaamaan kaikenlaisiin kysymyksiin ja auttamaan sinua kaikissa kysymyksissä. Voit myös helposti pyytää nopean tarjouksen sähköpostitse tai automaattisesta tarjousmoduulistamme.

  Nopea tarjous Ota meihin yhteyttä

• Kaupankäynti Intiassa

  Suomella ja Intialla on hyvä suhteet keskenään. Yhteistyön edistämiseksi on luotu useita sopimuksia vuosien varrella. Suomen ja Intian välinen kauppa on kasvanut viime vuosien aikana, mutta se on silti vielä pientä, kun ottaa huomioon, millainen potentiaali tässä yhteistyössä piilee.

  Intiassa on tärkeää osata käyttäytyä liikeneuvotteluissa tietyn kaavan mukaisesti. Kun tutustut etukäteen maan tapoihin ja etikettiin vältyt ikäviltä väärinymmärryksiltä. Listasimme tähän muutamia vinkkejä, joista voi olla hyötyä, kun suunnittelet kaupankäyntiä Intiassa.

  Tittelit

  Brittienglanti on erittäin suosittu kieli intialaisessa liike-elämässä. Näin myös tittelit käännetään brittienglanniksi. Kun käännät ammattititteleitä englanniksi pidä huolta siitä, että ne on käännetty juuri brittienglanniksi amerikanenglannin sijaan.

  Liiketoimintamahdollisuuksia

  Intiassa satsataan rakentamiseen ja infrastruktuuriin. Hyviä liiketoimintamahdollisuuksia voi löytyä esimerkiksi näiltä aloilta:

  • Vähittäiskauppa
  • Lääketeollisuus
  • Ympäristötekniikka
  • Televiestintä

  Mitä on hyvä pitää mielessä?

  Tietyt asiat ovat tärkeitä, kun suunnittelet kaupankäyntiviestintää Intiassa. Kustannustehokkuus koetaan usein tärkeämmiksi kuin laatu tai pitkän aikavälin hyöty. Sopimusten täytyy olla mahdollisimman yksityiskohtaisia ja perusteellisia. Korruptio on hyvin yleistä, mutta ei silti hyväksyttyä.

  Kritiikki

  Intialainen neuvottelutapa voi tuntua hyvin vieraalta. Sellaisetkin asiat, joista on jo tehty päätös saattavat ilmaantua asialistalle uudelleen. On myös aina mahdollista, että asiat tehdään eri tavalla kuin mitä sopimukseen on kirjattu.

  • Jos sinun täytyy kritisoida jotain henkilöä tee se mahdollisimman hienovaraisesti.
  • Lähde kokouksiin rauhallisella ja kärsivällisellä asenteella, sillä kokoukset saattavat kestää hyvinkin pitkään.

  Kaupankäyntikäännösten lokalisointi

  Meiltä löytyy osaamista myös hindin käännöksistä. Lokalisointi on tärkeää myös Intian markkinoilla. Tämä tarkoittaa sitä, että kääntäjä on ottanut käännöksessään huomioon paikallisen murteen ja kulttuurin. Meillä on asiantuntemusta ja osaamista Intian käännöksistä, riippumatta siitä, millä alueella tekstiä käytetään.

  Pyydä nopea, sitoumukseton tarjous automaattisesta tarjousmoduulistamme.

  Nopea tarjous