FAST TRANSLATOR | |
Suomi | |
|
|
Burma on Myanmarin eli entisen Burman virallinen kieli. Kieltä kutsutaan myös nimellä myanmar. Myös englanti on Burmassa virallinen kieli. Burman kieltä puhuu noin 32 miljoonaa ihmistä. Kielessä käytetään burmalaisia kirjaimia, joissa kirjainten muoto on pyöreä, nimeltään sa-loun (pyöreät kirjaimet). Kieli on tonaalinen kieli, jossa on neljä pää-ääntä. Meillä on tarvittava asiantuntemus tarkan käännöksen tekemiseen burmaksi tai burmasta. Ylä- ja Ala-Myanmarissa on erilaisia burmalaisia murteita. Käytössämme on äidinkieleltään burmankielisiä kääntäjiä ja meillä on eri alojen päteviä kääntäjiä, jotka ymmärtävät murre-eroja. |
|
Kaupankäynti Burmassa
Monet Aasian maat ovat taloudellisesti nousussa. Maa, jolla on paljon potentiaalia, mutta jota ei heti oteta huomioon, on Burma (josta käytetään myös nimitystä Myanmar). Maassa on 65 miljoonaa asukasta ja kaikki, mitä se tarvitsee kukoistavaan talouteen. Liiketoimintakulttuuri on kuitenkin hyvin erilainen kuin Suomessa. Tässä artikkelissa annetaan vinkkejä liiketoiminnan harjoittamiseen Burmassa.
Burman yrityskulttuuri on täysin verkostokeskeinen. Siksi ei ole suositeltavaa olla liian suora. Voi jopa olla, että sinun ei odoteta syventyvän liiketaloudelliseen aiheeseen kovin syvällisesti ensimmäisillä tapaamisilla. Anna keskustelukumppanisi tehdä aloite, kun haluat syventyä aiheeseen. Paljon hoidetaan myös välittäjien avulla. Varmista, ettet aliarvioi näitä välikäsiä, vaan suhtaudu heihin kunnioittavasti. On myös tärkeää, että he ottavat sinut mukaan erilaisiin tapahtumiin, jotta he voivat tutustua sinuun paremmin. Liiketoimintasuhteet perustuvat täysin luottamukseen.
Yksi tärkeimmistä asioista on se, että Burman asukkaat eivät ole tottuneet fyysiseen kontaktiin. Kädenpuristus on aivan luonnollisesti paikallaan, kun tapaa jonkun, mutta selkään taputtaminen, käden laittaminen jonkun ympärille tai nauraen koskettaminen ei ole suositeltavaa.
Burman asukkaat ovat hyvin ylpeitä. Tärkein asia, joka heillä on, on heidän ylpeytensä. Näin ollen pahinta, mitä jollekin voi tapahtua, on se, että hänen ylpeyttään loukataan. Varmista, ettet aiheuta mahdollisen liikekumppanisi kasvojen menettämistä. Varmista, että noudatat aina sopimuksia, tulet ajoissa paikalle, etkä koskaan vitsaile toisen kustannuksella. Tämä virhe voi vahingoittaa neuvotteluja peruuttamattomasti. Perhe on myös hyvin tärkeä. Kysy aina kohteliaasti, miten perheellä menee yleisesti ottaen, sillä sitä arvostetaan Burmassa suuresti. Lisäksi ihmiset pitävät yritystä usein perheenä. Pomoa pidetään siksi usein isähahmona. On hyvin mahdollista, että ihmisten liike- ja yksityiselämä kietoutuvat Burmassa toisiinsa. Tämä voi olla vaikeaa ihmisille, jotka ovat tottuneet pitämään työ- ja yksityiselämänsä tiukasti erillään toisistaan, ja se vaatii joustavuutta.