Käännökset bulgariaksi

• Kaupankäynti Bulgariassa

  Kun suunnittelet liiketoimintaa ulkomailla, voit helposti törmätä kulttuurieroihin. Alkuvaiheessa tehdyt virheet tai silkka paikallisen kulttuurin ymmärtämättömyys voivat pahimmassa tapauksessa kaataa suunnitelmasi. Tästä syystä onkin järkevää ottaa etukäteen selvää kyseisen maan tavoista ja kulttuurista. Keräsimme tähän muutamia vinkkejä, joista voi olla sinulle apua, kun suunnittelet liiketoimintaa Bulgariassa.

  Vinkki 1: Kestävien suhteiden luominen

  Hyvien ja vahvojen liikesuhteiden luominen ei välttämättä tapahdu hetkessä. Siksi onkin hyvä investoida aikaa suhteen luomiselle. Tärkeintä on, ettet yritä hoputtaa tilannetta liikaa, sillä se voi vaikuttaa siihen, että liikekumppani lopettaa yhteistyön heti alkuunsa. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että sinun tulisi jättää yhteydenotto bulgarialaisen liikekumppanin harteille. Muista vain edetä rauhassa äläkä ole liian päällekäyvä.

  Vinkki 2: Vaatetus, ruumiinkieli ja lahjat

  Liikeneuvotteluissa sinulta odotetaan siistiä vaatetusta. Tämä tarkoittaa miehillä pukua ja naisilla housuasua tai hametta ja jakkua. Ruumiinkielestä on hyvä tietää ainakin sen verran, että pään nyökyttelyllä on Bulgariassa päin vastainen merkitys kuin muualla. Päänpudistelu tarkoittaa myöntävää vastausta ja nyökyttely taas kieltävää. Muista myös varautua ottamalla lahjoja mukaan neuvotteluihin. Älä kuitenkaan osta isoja tai kalliita lahjoja vaan pienet lahjat, jotka kuvastavat kotimaatasi ovat suositeltavia, kuten esimerkiksi suomalainen suklaa tai keramiikka.

  Vinkki 3: Tapaamiset

  Hyviin tapoihin kuuluu, että tapaamiset sovitaan hyvissä ajoin. Paikalliset suosivat aina henkilökohtaista tapaamista puhelinsoiton tai sähköpostin sijaan. Pidä myös huolta siitä, että olet tietoinen mahdollisten sopimusten ja asiakirjojen pienimmistäkin yksityiskohdista, sillä bulgarialaiset ovat hyvin pikkutarkkoja.

• Bulgariankieliset käännöspalvelumme

  Bulgariassa on pitkät perinteet teollisuudessa. Infrastruktuuri paranee vähitellen, ja työvoimakustannukset ovat muuhun Eurooppaan verrattuna alhaiset. Suomalaisille teknologiayrityksille on suuria liiketoimintamahdollisuuksia. Käännöstoimistollamme on terminologisesti oikeisiin käännöksiin tarvittava tekninen asiantuntemus.

  Meillä on asiantuntemusta Bulgarian lisäksi myös muissa Balkanin maissa. Kääntäjiämme on saatavilla myös Moldovassa, Romaniassa, Makedoniassa ja monilla muilla vähemmistökielialueilla.

  Suomenkieliset tekniset tekstisi kääntävät bulgarian kielelle huolellisesti valitut kääntäjät. Kääntäjämme ovat hyvin koulutettuja ja heillä on aiempaa kokemusta teknisistä käännöksistä, joten he takaavat parhaan mahdollisen laadun.

  Nopea tarjous