Bosnian kielen käännökset nopeasti ja laadukkaasti

Bosnia ja Hertzegovinassa saattaa pärjätä englannin kielellä, mutta esim. julkaistavalle aineistolle asetetut vaatimukset ovat korkeammalla. Onkin suositeltavaa, että otat tällaisissa tapauksissa yhteyttä luotettavaan käännöstoimistoon. Käännöstoimistomme henkilökunta on valmiina etsimään tekstillesi sopivan kääntäjän, liittyipä tekstisi mihin aihepiiriin hyvänsä, aina yksinkertaisesta matkakertomuksesta monimutkaiseen tekstiin, jossa pienikin virhe saattaisi johtaa jopa oikeustoimiin.

Teemme käännöksiä niin yksityis- kuin yritysasiakkaille usean vuoden kokemuksella.

Nopea tarjous

Bosnian kieli

Bosnia on Balkanin niemimaalla sijaitseva alue, joka muodostaa Bosnia ja Hertsegovinan valtion pohjoisosan ja jonka pinta-ala on noin 80 prosenttia Bosnia ja Hertsegovinan kokonaispinta-alasta.

Alueiden välillä ei ole virallista rajaa, joka on kiistanalainen. Bosniaa käytetään usein terminä molemmista alueista. Monet pitävät sitä kuitenkin loukkaavana, ja tämä on syytä tunnustaa.

Bosnia ja Hertsegovina on poliittisesti jaettu kahteen hallinnolliseen kokonaisuuteen ja yhteen piirikuntaan: Bosnia ja Hertsegovinan liittovaltio, Republika Srpska ja Brčkon piiri.

Bosnia ja Hertsegovinassa on kolme virallista kieltä: bosnia (jota puhuvat etniset bosniakit), serbia (jota puhuvat etniset serbit) ja kroatia (jota puhuvat etniset kroaatit).

Kielet heijastavat pikemminkin etnistä taustaa kuin puhujien todellisia kielellisiä eroja. Erot ovat kuitenkin niin pieniä, että ihmiset ymmärtävät toisiaan yhtä hyvin kuin samaa kieltä puhuvia.

Kun Bosnia ja Hertsegovina oli osa Jugoslaviaa, nämä kolme kieltä tunnettiin yhdessä nimellä serbokroaatti. Bosnian ja kroatian kielissä käytetään latinalaisia aakkosia, kun taas serbiassa käytetään kyrillisiä aakkosia.