Baskinkieliset käännökset

Baskia puhuu hieman yli miljoona ihmistä pääasiassa Pohjois-Espanjassa ja Lounais-Ranskassa sijaitsevassa Baskimaassa.

Batua on baskin virallisen standardikielen nimi. Se perustuu Baskimaan keskiosassa sijaitsevissa Lapurdissa ja Gipuzkoassa puhuttuihin murteisiin. Murteet ovat yleensä helposti ymmärrettävissä keskenään.

Vizcayan läntisen murteen ja Zuberoan itäisimmän murteen puhujilla on kuitenkin jonkin verran vaikeuksia ymmärtää toisiaan.

Meillä on baskin kielen kääntäjiä, jotka tuntevat Ranskan, Espanjan, Baskimaan, Navarran ja Iparralden eri murteet. Meiltä saat paikallisen käännöksen baskin kielelle tai baskista.

Fasttranslator tarjoaa laadukkaita käännöksiä baskin kielelle ja baskista. Meillä on monen vuoden kokemus käännöksistä eri eristyksissä oleville kielille ja kielistä.

Nopea tarjous

Baskin kielen historia

Baskin kieli on nykyään ainoa ei-indoeurooppalainen kieli läntisessä Manner-Euroopassa. Se on myös koko Euroopan ainoa eristetty kieli - isolate language.

Muita indoeurooppalaiseen kieliperheeseen kuulumattomia kieliä muualla Euroopassa ovat unkari, suomi, viro ja muutama muu pieni kieli.

Baskin sisällä kielitieteilijät erottavat yleensä seitsemän eri alueilla esiintyvää baskin päämurretta. Näet, mitkä niistä ovat alla.

Espanja

• Biskaja
• Gipuzkoa
• Álava (nykyään hävinnyt)
• Navarra

Ranska

• Laburdinska
• Ala-Navarra
• S(o)uletinian

Nämä seitsemän voidaan puolestaan jakaa ainakin 25 alaluokkaan. Murteet on luokiteltu entisten maakuntien mukaan. Kieli ei juuri eroa eri varianttien välillä, mutta eroja on. Sulentian murre eroaa eniten muista variaatioista.

Laadukkaat käännökset

Matkailu Baskimaassa kukoistaa. Matkailuyrityksille ja matkailutoimistoille on tarjolla liiketoimintamahdollisuuksia.

Voimme auttaa sinua englannin ja baskin välisissä käännöksissä.

Teräs-, valmistus-, kalastus- ja metsäteollisuus ovat muita aloja, joilla tarvitaan englannin ja baskin välisiä käännöksiä.

Autamme mielellämme baskin kielelle ja baskin kieleltä tapahtuvassa kirjeenvaihdossasi. Ota meihin yhteyttä, niin keskustellaan tekstiinne ja kohderyhmäänne parhaiten sopivasta projektiratkaisusta!