Nopeat käännökset azerin kielelle

Azerin kieli on Azerbaidžanin virallinen kieli. Tämän turkkilaisen kielen eri variantteja puhutaan Itä-Turkissa, osissa Georgiaa ja Iraniin kuuluvassa Itä-Azerbaidžanissa.

Azeria puhutaan Azerbaidžanin lisäksi muun muassa Azerbaidžanin alueella Luoteis-Iranissa. Vähemmistöryhmiä on Kaakkois-Georgiassa, Irakissa, Dagestanissa (Venäjä), Turkissa, Afganistanissa ja Syyriassa.

Azerbaidžanissa azeri kirjoitettiin ennen arabialaisin ja kyrillisin kirjaimin, mutta nykyään se kirjoitetaan latinaksi. Iranissa azeri on pitkään kirjoitettu arabialaisin aakkosin, mutta viime aikoina se on alkanut käyttää samoja aakkosia kuin Azerbaidžanissa.

Käännöstoimistomme tuntee kielen eri maantieteellisillä alueilla esiintyvien eri murteiden väliset erot.

Jos haluat olla varma, että tekstisi käännetään tarkasti ja ilman kielioppivirheitä, sinun kannattaa valita meidät. Valitsemme huolellisesti asiantuntijakääntäjät, joilla on laaja tietämys juuri sinun alaltasi.

Nopea tarjous

Azerin kielen historiaa

Vuonna 1828 Venäjä ja Iran jakoivat Azerbaidžanin kielen alueet keskenään, ja Iran sai eteläiset alueet ja Venäjä pohjoiset alueet.

Loput alueet tulivat osaksi Osmanien valtakuntaa.

1900-luvun aikana maan pohjoisosassa, nykyisessä Azerbaidžanissa, aakkoset vaihtuivat kolme kertaa, kuten alla on esitetty.

1929; arabialainen kirjoitusasu korvataan latinalaisella kirjoitusasulla.

1939; latinalaiset aakkoset korvataan kyrillisellä kirjaimistolla.

1991; maa itsenäistyy ja kyrilliset aakkoset korvataan latinalaisilla aakkosilla, mutta tällä kertaa muunnoksella, joka erosi vuosina 1929-1939 käytetystä.

Azerbaidžanin murteet eivät juuri eroa toisistaan. Tästä huolimatta eteläinen ja pohjoinen variantti luetaan joskus kahdeksi erilliseksi kieleksi.

Azerbaidžanilaisten voi olla vaikea ymmärtää tiettyjä arabian- tai persialaisperäisiä sanoja, joita Iranin puoleisen osan puhujat usein käyttävät. Muuten erot eivät ole kovin suuria.