|
FAST TRANSLATOR |
| Suomi | |
|
|
|
|
|
FAST TRANSLATOR |
| Suomi | |
|
|
|
|
Armenia sijaitsee Mustanmeren ja Kaspianmeren välissä ja sen naapurivaltioita ovat Turkki, Georgia ja Iran. Maantieteellisesti voidaan katsoa, että Armenia kuuluisi Aasiaan, mutta sillä on poliittisia ja kulttuurisia kytköksiä myös Eurooppaan ja se kuuluu Euroopan neuvostoon. Armeniassa on melkein 3 miljoonaa asukasta. Suurin osa armenialaisista on kristittyjä. Armenia on satem-kieliin kuuluva indoeurooppalainen kieli, jota kirjoitetaan omilla aakkosillaan ja jota puhutaan Armeniassa, Turkissa, Iranissa, Syyriassa, Libanonissa, Kreikassa, Vuoristo-Karabahissa ja muissa maissa. Kieli on saanut voimakkaita vaikutteita iranilaisista kielistä, ja monet sanat on lainattu niistä, joten länsimaiset kielentutkijat ovat pitkään uskoneet, että armenia on iranilainen kieli. Armenia on maa, jolla on ollut lyhyitä itsenäisyyden kausia mutta myös persialaisia, roomalaisia, arabialaisia, turkkilaisia ja neuvostohallitsijoita. Eri vaikutteiden myötä kieli on värittynyt sen mukaisesti, ja nykyään on olemassa monia eri murteita, mutta kaksi kielilajiketta: itä- ja länsiarmenia. Käännöstoimistollamme on tietoa ja asiantuntemusta eri aloilta. Autamme niin yksityishenkilöitä kuin yrityksiä, viranomaisia ja yrityksiä. Kääntäjämme työskentelevät eri aikavyöhykkeillä, minkä ansiosta voimme pitää hinnat alhaisina ja toimittaa nopeasti. |
|
Englanti-armenia käännökset
Meiltä saat korkealaatuiset englanti-armenia-englanti-käännökset. Käytämme natiivikääntäjiä, mikä tarkoittaa, että tämän kieliparin käännöksissä on kääntäjien äidinkieli armenia. Saat tarjouksen nopeasti automaattisen tarjousmoduulimme kautta.
Projektipäällikkömme etsivät tekstillesi kääntäjän, liittyipä tekstisi mihin aihealueeseen tahansa, aina henkilökohtaisesta kirjeenvaihdosta monimutkaiseen tekstiin.
Käytössämme on niin kaunokirjalliseen kuin lääketieteelliseen, tekniseen ja lainopilliseenkin tekstiin erikoistuneita kääntäjiä. Käännämme niin kulttuuria, politiikkaa, ravintola-alaa, historiaa kuin talouttakin koskevat tekstit. Kääntäjillämme on hallussaan useita erilaisia erikoisaloja. Valitsemme kääntäjän aina pitämällä mielessä sen, keltä kääntäjistämme löytyy erikoisosaamista vaaditulta aihealueelta.
Halutessasi lisätietoa voit ottaa yhteyttä projektipäällikköömme. Hän auttaa mielellään ja on perillä hyvän käännöksen toteuttamiseen liittyvistä yksityiskohdista.
Suomi-armenia käännökset
Käännöstoimistomme kautta saat korkealaatuiset ja luotettavat käännökset suomen kielestä armenian kielelle ammattikääntäjän tekeminä.
Projektipäällikkömme on valmiina etsimään tekstillesi sopivan kääntäjän, liittyipä tekstisi mihin aihepiiriin hyvänsä, aina yksinkertaisesta matkakertomuksesta monimutkaiseen tekstiin, jossa pienikin virhe saattaisi johtaa jopa oikeustoimiin.
Mikäli suomi-armenia kääntäjiä ei ole vapaana, voimme tehdä käännöksen englannin kautta.
Kaupankäynti Armeniassa
Silloin kun suunnitelmissa on kaupankäynti ulkomailla, on hyvä etukäteen tutustua paikalliseen kulttuuriin. Keräsimme tähän muutamia hyödyllisiä vinkkejä, joista voi olla hyötyä, jos olet suunnittelemassa kaupankäyntiä Armeniassa tai armenialaisten kanssa.
On hyvä olla tietoinen siitä, että suuri osa armenialaisista on konservatiivikristittyjä. Tämä näkyy mm. pukeutumisessa ja ihmisten välisessä kanssakäymisessä. Siksi onkin tärkeää pukeutua hillitysti ja välttää turhan paljastavia vaatteita. Tämä pukeutumissääntö pätee myös vapaa-aikaan, eikä ainoastaan virallisiin tapaamisiin. On myös hyvä tietää, että paikalliset pitävät vaatteiden siisteyttä suuressa arvossa, joten sinulta odotetaan samaa. Naisten on suositeltavaa pukeutua, joko housuihin tai pitkiin hameisiin ja peittäviin paitoihin. Tällaiset pienet yksityiskohdat ovat merkittäviä siinä vaiheessa, kun haluat tehdä liiketoimintaa Armeniassa. Uskonnollisuus näkyy myös ihmisten juomakulttuurissa, mikä on hyvä pitää mielessä yhteisissä illanvietoissa. Alkoholia kyllä juodaan, mutta useimmille se tarkoittaa lasillista hyvää konjakkia.
Armenialaiset ovat hyvin vieraanvaraisia ja auttavat sinua mielellään. Tämä johtuu ennen kaikkea heidän syvästä uskonnollisuudestaan. Muista myös se, että jos kutsut armenialaisen kauppakumppanisi kotimaahasi hän varmasti odottaa samanlaista vieraanvaraisuutta sinun puoleltasi.
Monet armenialaiset ovat hieman varautuneita, mikä ilmenee siten, että he eivät välttämättä ota sinuun kontaktia oma-aloitteisesti. Tästä syystä sinun kannattaakin olla hyvin itsevarma ja osoittaa aloitteellisuutta. Tällä tavoin saat kunnioitusta ja asiat etenevät nopeammin.
Suurin osa Armenian väestöstä puhuu armeniaa. Lisäksi monet puhuvat venäjää tai englantia. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset kääntäjää armeniankielisille kirjeenvaihdolle, asiakirjoille tai sopimuspapereille. Meillä on useiden vuosien kokemus asiakirjojen kääntämisestä. Saat sitoumuksettoman tarjouksen nopeasti automaattisen tarjousmoduulimme kautta.
Sähköposti
Puhelin
Osoite