| Suomi | |
|
|
|
|
Amharan kieli on afroaasialainen kieli, joka on Etiopian ja muiden maiden enemmistökieli ja virallinen kieli. Se on maailman toiseksi puhutuin seemiläinen kieli arabian jälkeen. Amharaa puhutaan pääasiassa Etiopiassa ja sillä onkin Etiopian virallisen työkielen asema eli se on käytännössä valtiohallinnon kieli. Sitä puhuu noin 3 miljoonaa siirtolaista pääasiassa Egyptissä, Israelissa, Yhdysvalloissa ja Ruotsissa. Arvioiden mukaan noin 27 miljoonaa ihmistä puhuu tätä kieltä nykyään ympäri maailmaa. Amharan kieli kirjoitetaan ge'ez-silbuaakkosilla. Aakkoset ovat niin sanottuja abugidoja, mikä tarkoittaa, että jokainen kirjain edustaa konsonanttia, jota seuraa vokaali. Kirjoitetussa kielessä on 249 merkkiä, ja se perustuu 7 vokaalin perusjärjestelmään. Monimutkaisuus piilee siinä, että jokaiselle vokaalille on omat merkkinsä, mutta ne kaikki kuulostavat samalta. Amharan kieli on maailman toiseksi suurin seemiläinen kieli arabian jälkeen. Suomi on yksi niistä maista, joissa kieltä puhuvat maahanmuuttajat. Käännöstoimisto Fasttranslator saa usein toimeksiantoja viranomaisilta ja yrityksiltä, jotka haluavat apua amharan kielen välisiin käännöksiin. Koska monet uudet suomalaiset puhuvat amharaa, myös käännösten tarve kasvaa. Kääntäjämme puhuvat kieltä äidinkielenään, mutta heillä on myös aihepiirin asiantuntemusta. |
|
Kaupankäynti Etiopiassa
Etiopian väkiluku on 400 miljoonaa. Se voi olla erittäin mielenkiintoinen markkina-alue suurille ja pienille yrityksille, jotka käyvät kauppaa kuluttajatuotteilla. Etiopian talous on pitkälti riippuvainen maataloudesta, mutta juuri tällä alalla Etiopialla on paljon potentiaalia. Maata on hyvin, ja ilmasto tarjoaa lukemattomia mahdollisuuksia investointeihin maatalouden ja erityisesti luonnonmukaisten tuotteiden alalla. Etiopian hallitus on tehnyt monia kansainvälisiä sopimuksia, jotka mahdollistavat tuotteiden kaupan Etiopian kanssa. Maa on myös kasvattamassa suosiotaan lomakohteena. Eri puolille Etiopiaa perustetaan yhä enemmän kansainvälisiä hotelleja. Kun investoit Etiopiaan, on tärkeää, että tietyt asiakirjat käännetään amharaksi. Esimerkiksi oikeudelliset asiakirjat ja talousalan asiakirjat ovat välttämättömiä investointeja varten, mutta usein tarvitaan myös henkilökunnan käsikirjoja, ainesosaluetteloita tai lääketieteellisiä asiakirjoja.
Etiopian kulttuuriset näkökulmat
Jos etiopialainen yritys on hiljattain lähestynyt sinua tai jos haluat harjoittaa liiketoimintaa Etiopiassa, annamme tässä artikkelissa muutamia vinkkejä, jotka auttavat sinua matkallasi.
Etiopia on monikulttuurinen maa, jossa on useita uskontoja. Uskonto on hyvin tärkeä ja liittyy erottamattomasti kaikkeen, mitä maassa tapahtuu. Suurin osa väestöstä kuuluu kristilliseen Etiopian ortodoksiseen kirkkoon, ja loput ovat joko muslimeja tai harjoittavat muinaista juutalaisuutta. Suurin osa liike-elämässä toimivista ihmisistä on kuitenkin muslimeja, ja se on tärkeää ottaa huomioon liikematkalla. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että on huolehdittava asianmukaisesta pukeutumisesta ja siitä, että naiset ovat hyvin peitettyinä liiketapaamisissa, vaikka olisi melko kuuma. Myös miesten tulisi olla muodollisesti pukeutuneita. Myös Etiopian kristityt odottavat , että ihmiset ovat muodollisesti ja asianmukaisesti pukeutuneita.
Etiopian yhteiskunnassa kaikki pyörii perheen ympärillä. Perhe on tärkeämpi kuin mikään muu, ja voi olla, että tapaamisesi peruuntuu, koska mahdollisen liikekumppanisi perheenjäsen tarvitsee hänen apuaan. Siksi on hyvä idea kysyä heidän perheestään ja välittää heille terveisesi. Voit myös ottaa mukaan erilaisia eri ikäisille sopivia lahjoja, jotta potentiaalinen asiakkaasi voi antaa ne perheelleen. Varmista kuitenkin, etteivät nämä lahjat ole liian kalliita - sellaista ei arvosteta. Jos sinut kutsutaan tapaamaan mahdollisen liikekumppanisi perhettä, se on suuri kunnia, etkä voi kieltäytyä siitä.
Kun tapaat jonkun, kättelet häntä ja otat katsekontaktin samaan aikaan, kuten meilläkin tehdään. Älä ole kärsimätön, vaan kysele paljon heidän perheestään, terveydestään ja työstään. Jos sinut esitellään jollekin vanhemmalle tai korkeammassa asemassa olevalle, on tapana tehdä pieni kumarrus.
