FASTTRANSLATOR United Kingdom
United Kingdom
Instant Quote

Italian Translations Done Right

We are the perfect translation company to work with for Italian translations in every subject area. Along with medical, financial, technical, and commercial translations, we also provide legal translations, (court) interpreters, and legalisation and notarisation of translations, which must be legally valid in foreign countries. If you want a customised, non-binding quote, please upload your document.

Quick Quote

How Much Does a Translation into Italian Cost?

If you want to determine the cost of our translation services, simply use our new Instant Quotation system. After you’ve uploaded your document(s), you will be presented with various options like machine translation and certified or regular translation. After that, you can order directly. Or receive all the information instantly in an official quote.

The History of The Italian Language

Like all Romance languages, Italian comes from Latin. Ancient writings discovered in ninth-century Verona have served as the foundation for the subsequent evolution of Italian. Italian continued to evolve over the centuries. In the beginning, it was a counterpart of Latin, which was spoken by the more highly educated members of society. During urbanisation, municipalities wrote their decisions in Italian so that they could be understood by the majority of citizens. Italian only began to become dominant in literature in the thirteenth century. This led to greater language development: The countless dialects were compiled into one standard language.

The Italian Language Today

Italian is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. The language is also spoken in parts of France, Croatia, and Slovenia. It is the official language of San Marino and Vatican City and one of four official languages in Switzerland.

Due to earlier colonisation, Italian is still spoken outside of European borders.

The three existing North, Central, and Southern dialects can be divided into even more regional dialects. They are often referred to as their own languages. They do, in fact, differ from each other considerably. The northern population has issues understanding the southern speaking styles. The Sicilian dialect, in particular, differs heavily. Most people would describe Italian as a pleasant language. It sounds soft and friendly.

Grammar

Italian conjugation is similar to that in both French and Spanish. Learning Italian grammar would cause no problems for someone who has already mastered a Romance language. There are two genders: the masculine (male) and the feminine (female). Verb conjugation depends on the person. Verbs are categorised as regular or irregular. Personal pronouns are only used for emphasis. The person is defined by the form of the verb. There are twelve tenses in Italian which are formed with the verb. There are several action forms for verbs, such as continuous and progressive. Words and nouns are written in lowercase with minor exceptions. The translator must have mastered the special features of the Italian language down to the very last detail. This is the only way for the text to be translated with precision. To meet this challenge, we work exclusively with native-speaking translators. They are familiar not only with the Italian language but also with Italian (business) culture. We also take the specific subject area into consideration. We then select the translator based on whether or not they possess the required know-how in the field. If you have any questions or would like a free consultation, we look forward to your call.


Trustpilot

  • How much does a standard human translation from English (UK) to Italian cost?

    Fasttranslator offers lower per-word rates when more time is available or when you want to translate a larger text. We do not charge extra for project management, and every translation is checked by a professional. You will also receive a declaration confirming that the translation was completed by a human translator and not by a machine.

    The table below shows the average per-word price for a professional human translation from English (UK) to Italian. Prices are shown for example texts of 300 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in GBP.

    300 500 1,000 2,000 5,000 10,000
    4 0.196 0.224
    5 0.196 0.207
    6 0.140 0.196
    7 0.125 0.157 0.224
    8 0.112 0.112 0.140 0.224
    9 0.112 0.112 0.117 0.179
    10 0.112 0.112 0.112 0.179
    11 0.112 0.112 0.112 0.140
    12 0.112 0.112 0.112 0.140 0.280
    13 0.112 0.112 0.112 0.112 0.280
    14 0.112 0.112 0.106 0.112 0.280
    15 0.112 0.112 0.106 0.112 0.252
    16 0.112 0.108 0.106 0.112 0.179 0.252
    17 0.112 0.108 0.106 0.112 0.179 0.168
    18 0.112 0.108 0.106 0.112 0.145 0.168
    19 0.112 0.108 0.106 0.105 0.145 0.168
    20 0.112 0.108 0.106 0.105 0.129 0.140
    21 0.112 0.108 0.106 0.105 0.112 0.140
    22 0.112 0.108 0.106 0.105 0.112 0.125
    24 0.112 0.106 0.106 0.105 0.105 0.125
    26 0.112 0.106 0.106 0.105 0.105 0.123
    28 0.112 0.106 0.106 0.104 0.105 0.123
    30 0.112 0.106 0.106 0.104 0.102 0.117
    32 0.112 0.106 0.106 0.104 0.102 0.117
    34 0.112 0.106 0.106 0.104 0.102 0.117
    35 0.112 0.106 0.106 0.104 0.102 0.112
    38 0.112 0.106 0.106 0.104 0.102 0.095

    You can also upload your file and we will calculate the price for you.

    This table was generated on 03-04-2026.

  • What is the lowest per-word price for a translation from English (UK) to Italian?

    Illustration of a translator working at a computer with language icons and documents

    The lowest price is GBP 0.095 per word. This applies to a translation from English (UK) to Italian for, for example, a text of 10,000 words with a delivery time of 38 hours.

  • What is the price of a certified translation of a document from English (UK) to Italian?

    Illustration of a certificate with a seal and signature, symbolising a certified translation

    Fasttranslator offers lower per-word rates when we have more time to complete the certified translation. The overview below shows the average per-word price for an official certified translation, including the translator's stamp and signature, for the language pair English (UK) - Italian. Prices are shown for texts of, for example, 500 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in GBP.

    In addition to the official certification elements, such as the translator's stamp and signature, we also provide a free extra declaration in the target language that can be scanned by the receiving party.

    If this declaration is scanned, you will receive an email notification. This allows you to see by whom and where your translation is being used. For GBP 6.00, you can continue receiving these notifications for life whenever your document is scanned, anywhere in the world.

    500 1,000 2,000 5,000 10,000
    10 0.245 0.245
    12 0.175 0.175
    18 0.168 0.168 0.140
    22 0.168 0.168 0.133
    25 0.162 0.162 0.133 0.210
    32 0.162 0.162 0.133 0.140 0.196
    35 0.140 0.140 0.130 0.140 0.196
    38 0.140 0.140 0.130 0.137 0.137
    45 0.140 0.140 0.130 0.133 0.133
    52 0.140 0.140 0.130 0.131 0.131
    80 0.137 0.129 0.126 0.129 0.129
    100 0.137 0.129 0.126 0.112 0.112

    You can also upload your file and the system will calculate the price for you.

    This table was updated on 03-04-2026.

  • What is the lowest per-word price for a certified translation with stamp from English (UK) to Italian?

    The lowest price for a certified translation is GBP 0.112 per word. This applies to an official certified translation from English (UK) to Italian for, for example, a text of 5,000 words with a delivery time of 100 hours.

  • I'm looking for an affordable translation that still offers good quality. What is the cheapest option for English (UK) and Italian?

    Fasttranslator's Budget service combines machine translation with human post-editing. Because the human review still takes time, the per-word rates are lower when a longer delivery time is selected.

    Illustration of a staff member reviewing documents with a magnifying glass

    The table below shows the indicative per-word price for English (UK) as the source language and Italian as the target language. Prices are shown for, for example, a text of 300 words or 10,000 words. If you upload your text, you can compare the price of a budget translation directly with the other available services.

    300 500 1,000 2,000 5,000 10,000
    1 0.088 0.088
    2 0.063 0.063 0.063 0.055
    3 0.058 0.058 0.058 0.050 0.063
    4 0.050 0.050 0.050 0.049 0.050
    5 0.048 0.048 0.048 0.049 0.050
    6 0.048 0.048 0.048 0.048 0.050
    7 0.048 0.048 0.048 0.048 0.049 0.050
    9 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.050
    10 0.047 0.047 0.047 0.045 0.048 0.049
    12 0.047 0.047 0.047 0.045 0.046 0.048
    14 0.047 0.046 0.046 0.045 0.046 0.046
    18 0.047 0.046 0.046 0.045 0.045 0.046
    20 0.047 0.045 0.045 0.045 0.045 0.044

    These prices were updated on 03-04-2026.

  • What is the best price for revising a machine translation from English (UK) to Italian?

    The best (lowest) price is GBP 0.044 per word. This applies to a English (UK) to Italian translation of 10,000 words with a delivery time of 20 hours.

Trustpilot
E-mail E-mail

We'll respond as soon as possible.
Send us an email

Phone Phone

Mo – Fr

9am – 6pm

(020) 3807 4476

Address Address

Longcroft House
2 - 8 Victoria Avenue
London EC2M 4NS
Our other locations