Translation of your menu

For owners of restaurants and pubs, it's important that their menus are translated in a way that encourages guests to order and eat their food.

It's also a good idea to let us translate your website. There are many aspects to consider when translating a menu.

Paraphrasing of dishes

A dish on a menu should inform the guest about its contents and tantalise the guest with a description of the ingredients. How do you translate Greek or French dishes into English or Norwegian, for example?

There may also be a need to translate the name of a dish with paraphrases, as the dish in question may not exist in the country of the target language. Here, you can't just translate directly; you need a deeper linguistic understanding of how to translate correctly.

Translators in the restaurant industry

Misunderstandings can easily arise, which is why it's important to consider paraphrasing depending on language, measurement systems, and more. We work with specialised translators in the restaurant industry.