Gecertificeerd Pools vertaalbureau

Pools vertalen: De Poolse taal

De Poolse geschreven taal in haar huidige vorm is in de zestiende eeuw tot stand gekomen uit dialecten die in de omgeving van Poznań, in het westen van Polen, werden gesproken. In die tijd bereikte de Poolse taal een status die haar vanwege haar rijkdom en aanpassingsvermogen deed uitgroeien tot een van de voornaamste talen van Midden-Europa.

Het Pools kent een groot aantal leenwoorden uit het Oud-Tsjechisch, het Middelhoogduits, het Latijn en het Grieks. Later kwamen daar ook nog invloeden bij vanuit het Italiaans, Frans, Hoogduits, Engels, Oekraïens, Wit-Russisch, Hongaars en Turks. Ook zijn er, in mindere mate, invloeden vanuit het Russisch en het Jiddisch. Tegenwoordig is er een enorm sterke invloed vanuit het Engels waarneembaar. Zoals dit alle levende talen overkomt, heeft ook het Pools in de loop der tijd de gebruikelijke ontwikkelingen en veranderingen ondergaan, zowel op het vlak van de grammatica als van de woordenschat.

De Poolse vertalers van ons vertaalbureau zijn op de hoogte van al deze veranderingen, omdat zij moedertaalsprekers zijn en vaak nog woonachtig zijn in Polen. Zo bent u altijd verzekerd van een vertaling in hedendaags Pools.

Thuis in veel vakgebieden

Onze vertalers zijn niet alleen vaardig in het vertalen van verschillende talen, maar zijn ook gespecialiseerd op verschillende vakgebieden. Of u nu uw algemene voorwaarden voor uw juridische website wilt laten vertalen, of bijvoorbeeld de teksten die worden afgedrukt op uw productverpakkingen: voor elk vakgebied hebben wij de juiste vertaler ter beschikking.

Pools vertalen: Hoe wordt uw project verwerkt?

Zodra u via onze website de offerte heeft goedgekeurd, ontvangen onze projectmanagers uw documenten. Zij controleren aan de hand van de door u aangeleverde informatie of alle benodigde informatie aanwezig is. Is dit het geval, dan maken ze een selectie van Pools-vertalers die bij uw project passen. Hier wordt gekeken naar de tekst, de stijl, de opmaak, maar ook naar het vakgebied en welke doelgroep u met uw document wilt bereiken.

Pools vertalen: Wat kost een vertaling bij Snelvertaler?

Helaas kunnen wij u niet een standaardprijs aanbieden voor een vertaling van uw project. Daarvoor is de prijs van te veel verschillende factoren afhankelijk. Wij willen u daarom vragen om uw document via ons offertesysteem te laten evalueren. Dit doet u door naar onze offertemodule te gaan, uw gegevens in te vullen en uw document te uploaden. Daarna krijgt u direct te zien wat uw vertaling of vertalingen zullen gaan kosten.

Welke documenten kunt u aanbieden ter vertaling?

Vanwege onze jarenlange ervaring kunt u bijna alle documenten aanbieden en zijn wij in staat deze te vertalen. Het maakt dus niet uit of u een vertaling wenst van een Word-document, een computer-interface of uw gehele website. Onze systemen en projectmanagers helpen u snel en efficiënt. Zo kunt u in de meeste gevallen binnen een aantal uur uw vertaling verwachten. Dit is natuurlijk wel afhankelijk van de grootte van uw project.

Privacy-gerelateerde zaken en gevoelige informatie laten vertalen?

Privacy en gevoelige informatie is in alle vakgebieden een dagelijkse realiteit. Fasttranslator waarborgt de vertrouwelijkheid vanzelfsprekend bij documenten met een hoge gevoeligheidsgraad. Al onze vertalers zijn gebonden aan afspraken die dit voor u, maar ook voor ons waarborgen.

Taalcombinaties met Pools

Net zoals het Nederlands vaak naar het Duits en het Engels wordt vertaald, zijn er ook veelvoorkomende taalcombinaties met Pools waarin wij vertalingen van de hoogste kwaliteit aanbieden.

Onze vertalers zijn dagelijks bezig met goed vertaalde stukken in de volgende taalcombinaties:

• Nederlands – Pools
• Pools – Nederlands
• Engels – Pools
• Pools – Engels
• Spaans – Pools
• Pools – Spaans
• Pools – Italiaans
• Italiaans – Pools
• Pools – Frans
• Frans – Pools
• Pools – Russisch
• Russisch – Pools