FAST TRANSLATOR | |
Nederland | |
|
|
Griekse vertalingenFasttranslator heeft jarenlange ervaring met het vertalen van teksten van en naar het Grieks. Wij zijn u dan ook graag van dienst met het vertalen van Griekse teksten naar het Nederlands, Engels of een andere taal, en andersom. Voor de vertaling selecteren wij een moedertaalspreker van de doeltaal. Het Grieks wordt door ruim 13 miljoen mensen als moedertaal gesproken. Het overgrote merendeel van de mensen dat Grieks spreekt, woont ook daadwerkelijk in Griekenland. Er zijn diverse varianten van het Grieks zoals het Dorisch, het Eolisch Grieks en het Ionisch-Attisch. Eén van de meest opvallende dingen aan de taal is het aparte alfabet dat wordt gehanteerd. Het Griekse alfabet is ouder dan het Latijnse alfabet dat wij gebruiken, en heeft daarvoor zelfs als basis gediend. Dit alfabet wordt nog steeds in bijvoorbeeld Cyprus en natuurlijk Griekenland zelf gehanteerd als officieel alfabet. Dit is voor onze native vertalers natuurlijk geen enkel probleem. |
|
Meer weten over zakendoen in Griekenland?Om u alvast op weg te helpen, zet Fasttranslator hieronder een aantal tips op een rijtje voor het zakendoen in Griekenland. |
Begroeting
Grieken zijn het gewend om elkaar bij iedere ontmoeting een ferme handdruk te geven. Dit wordt zowel bij aankomst als afscheid van u verwacht. Houd dit ook consequent vol, zelfs als u meerdere malen per dag dezelfde zakenrelatie tegen komt. Probeer ook niet direct 'to the point' te komen. Begin eerst een rustig gesprek over algemene zaken en toon interesse in het persoonlijke leven van uw zakenrelatie.
Geschenken
Relatiegeschenken zijn geen vereiste in Griekenland. Zodra u echter thuis bij een zakenrelatie wordt uitgenodigd wordt het meenemen van een geschenk wel zeer gewaardeerd. U kunt daarbij denken aan typische Hollandse geschenken, zoals Delfts blauw, stroopwafels of kaas. Bonbons of bloemen worden eveneens altijd op prijs gesteld.