| Nederland | |
|
|
|
Dari vertalingenDari behoort tot de Indo-Europese taalfamilie en is een onderdeel van de tak van de Iraanse of Arische talen. Er zijn 3 verschillende soorten Dari, ook wel de Perzische taal genoemd. Zo is er Dari met oostelijke, Iraanse en westelijke invloeden. Bovengenoemde soorten zijn ontstaan vanaf de 18e eeuw en betreffen de landen Afghanistan, Iran en Tadzjikistan. Alleen in Afghanistan wordt het 'officiële' Dari gesproken, zoals hij van vroeger uit is ontwikkeld, zonder extreme invloeden van andere landen om Afghanistan heen. In Iran en Tadzjikistan wordt het Dari ook gesproken, maar door een duidelijke minderheid, die bovendien gebruik maakt van het Cyrillische schrift in plaats van het Perzisch-Arabische schrift. Naast het Dari is in Afghanistan het Pashto de officiële taal, maar het Dari dient als de lingua franca, oftewel de taal waarin op officieel en onofficieel niveau wordt gecommuniceerd tussen verschillende taalsprekers. |
|
Zakendoen in AfghanistanWie zaken wil doen in Afghanistan doet er goed aan te beseffen dat het land een economie kent die langzaam opkrabbelt na tientallen jaren van instabiliteit. Dat betekent dat er absoluut kansen liggen, maar dat dit vaak toch even op een andere manier gaat dan men wellicht op de westerse markten gewend is. Een goede voorbereiding is daarbij onontbeerlijk, waarbij we u vanuit onze ervaring graag enkele essentiële tips meegeven. |
|
Analyseer de markt
Hoewel de Afghaanse consument niet het aanbod heeft zoals we dat hier kennen, heeft hij wel oog voor kwaliteit en de bijbehorende prijsverhouding. Hoewel de import vanuit Afghanistan al jaren groeit, betekent dit niet dat het eenvoudig is hier een nieuw product op de markt te brengen. Een goede analyse van de markt die u wilt betreden is dan ook onmisbaar. Zo is de agrarische sector één van de meest kansrijke voor buitenlandse ondernemers.
Bezoek het land
Dat klinkt logisch, maar is vooral in Afghanistan een belangrijk punt. Het islamitische land kent 34 regio’s met elk hun eigen gebruiken en regels. Door de regio te bezoeken en te werken aan lokale contacten kunt u een grote voorsprong opbouwen ten opzichte van de concurrentie.
Profiteer van de regelingen
Zowel de Afghaanse als de Nederlandse overheid stimuleren het internationaal zakendoen in Afghanistan met verschillende regelingen. Zo zijn er aantrekkelijke belastingtarieven voor ondernemers en kan men bij de Nederlandse overheid terecht voor subsidies. Deze regelingen kunnen van jaar tot jaar verschillen, dus het is de moeite waard om u zich hierin te verdiepen voor u de Afghaanse markt betreedt.
