| Nederland | |
|
|
|
Bosnische vertalingenWanneer u zaken gaat doen over de grens, is het belangrijk dat u het een en ander af weet van het land waar u zaken gaat doen. Zeker de taal kan een behoorlijke barrière vormen tijdens zakelijke ontmoetingen met mensen uit andere landen. Het Bosnisch bijvoorbeeld is een erg lastige taal. Gelukkig kan Fasttranslator u hierbij op een uitstekende manier van dienst zijn. Wij kunnen voor u alle zakelijke documenten vertalen van het Nederlands naar het Bosnisch, maar ook van het Bosnisch naar het Nederlands. Daarnaast kunnen wij u ook met onze tolkdiensten van dienst zijn. De vertalers van Fasttranslator hebben jarenlange ervaring met vertalen vanuit en naar het Bosnisch. Zij zijn altijd moedertaalsprekers van de doeltaal en hebben zich bovendien gespecialiseerd in een bepaald vakgebied. Hierdoor bent u altijd verzekerd van een professionele vertaling van de hoogst mogelijke kwaliteit. |
|
Zakendoen in Bosnië en HerzegovinaWanneer u in het buitenland zaken gaan doen, is het van belang om vooraf uzelf goed te (laten) informeren over de cultuur en de taal van het land. Het belang van het verschil in zakendoen en algemene etiquette wordt vaak onderschat. Binnen Nederland kennen bedrijven onderling vaak al een andere cultuur. Wanneer we over de grens gaan, worden deze verschillen vanzelfsprekend alleen maar groter. Zeker als we wat verder weg gaan, bijvoorbeeld naar Bosnië en Herzegovina. Hier gelden andere gebruiken en gewoonten dan in Nederland. Daarom zetten de experts van Fasttranslator in dit artikel enkele belangrijke tips op een rijtje. |
|
De ontmoeting
Wanneer u voor het eerst een afspraak heeft met iemand uit dit land, zijn er diverse belangrijke aspecten waar op gelet moet worden. Spreek uw gesprekspartner aan met zijn of haar titel gevolgd door de achternaam. Gebruik pas een voornaam als u daartoe wordt uitgenodigd. Het is belangrijk om geduld te hebben tijdens het zaken doen in dit land. Begin niet meteen over zaken, maar vraag eerst beleefd naar het leven, de familie en het bedrijf van uw gesprekspartner.
Wetten en regels
Het zakendoen met bedrijven in Bosnië en Herzegovina kan soms ingewikkeld zijn door de vele wetten en regels die er in het land gelden. Het is dan ook verstandig om een lokale advocaat in te huren die van al deze wetten en regels op de hoogte is, zodat u niet verrast kan worden.
Geschenken
Relatiegeschenken worden niet direct verwacht in dit land. Wanneer u echter bij iemand thuis uitgenodigd wordt, is het de gewoonte om een geschenk mee te nemen zoals een fles wijn of bonbons. Ook typische Hollandse geschenken doen het goed.
