FASTTRANSLATOR United Kingdom
United Kingdom
Instant Quote

Polish translations by native speakers

More and more firms recognise Eastern European countries as key partners for imports, exports, and manufacturing. In these business dealings, it is vital to maintain smooth communication.

We team up with professional freelance translators to offer you high-quality translations at good prices. In our database, we have native-speaking translators for each subject area. As a result, we can easily manage all of your translation needs, including contracts, newspaper articles, financial reports, service manuals, and general daily correspondence with your partner in Poland.

The Polish language

Polish is a West Slavic language and is closely related to Czech, Slovak, and Sorbian. It has six large dialects, and its alphabet consists of 32 Latin characters, including some marked with diacritics.

The oldest written Polish phrase dates back to 1270 in the documents of a monastery. Other than in Poland, the language is spoken wherever larger groups of Polish immigrants reside. These places include the United Kingdom, Germany, the United States, Canada, Brazil, and parts of Russia, France, and Ukraine.

Unique characteristics

Partly because of its special linguistic features, Polish is considered one of Europe's most difficult languages. It has seven cases, no articles, and all word endings are declined or conjugated with virtually no exceptions. What’s remarkable is that Polish words can contain up to five consonants in a row, which are not pronounced singularly but rather are combined to denote sibilance. Many word combinations prove to be tongue-twisters for non-native speakers of Polish.

Polish is the only Slavic language with two nasal vowels and one consolidated accent on the next to last syllable. Polish names also contain unique characteristics. Masculine first names mostly end with consonants, while feminine first names end with vowels. Last names usually refer to a place, standing, or family in the history of people bearing the name.

Since feminine first names always end with "a", married couples have different names. For example, if a woman marries Mr. Saporski, she automatically becomes Mrs. Saporska.

Skilled translations into or from Polish

Our translators know these unique characteristics down to the last detail. We have pros in our database who can translate from English (or any other language) into Polish or from Polish into English (or another language). We often, for example, provide certified translations of official records from Poland, including medical licenses, birth certificates, and the like. These are suitable for presentation to the UKVI or other important organisations.

If you’d like to receive a quote for the translation of your text, simply use the button below and upload your document. You will be presented with pricing options for certified translations, regular translation and even machine translation with human editing.


Upload your document for a quote


Trustpilot

  • How much does a standard human translation from English (UK) to Polish cost?

    Fasttranslator offers lower per-word rates when more time is available or when you want to translate a larger text. We do not charge extra for project management, and every translation is checked by a professional. You will also receive a declaration confirming that the translation was completed by a human translator and not by a machine.

    The table below shows the average per-word price for a professional human translation from English (UK) to Polish. Prices are shown for example texts of 300 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in GBP.

    300 500 1,000 2,000 5,000 10,000
    4 0.163 0.186
    5 0.163 0.172
    6 0.116 0.163
    7 0.104 0.130 0.186
    8 0.093 0.093 0.116 0.186
    9 0.093 0.093 0.098 0.149
    10 0.093 0.093 0.093 0.149
    11 0.093 0.093 0.093 0.116
    12 0.093 0.093 0.093 0.116 0.232
    13 0.093 0.093 0.093 0.093 0.232
    14 0.093 0.093 0.088 0.093 0.232
    15 0.093 0.093 0.088 0.093 0.209
    16 0.093 0.090 0.088 0.093 0.149 0.209
    17 0.093 0.090 0.088 0.093 0.149 0.139
    18 0.093 0.090 0.088 0.093 0.121 0.139
    19 0.093 0.090 0.088 0.087 0.121 0.139
    20 0.093 0.090 0.088 0.087 0.107 0.116
    21 0.093 0.090 0.088 0.087 0.093 0.116
    22 0.093 0.090 0.088 0.087 0.093 0.104
    24 0.093 0.088 0.088 0.087 0.087 0.104
    26 0.093 0.088 0.088 0.087 0.087 0.102
    28 0.093 0.088 0.088 0.086 0.087 0.102
    30 0.093 0.088 0.088 0.086 0.085 0.098
    32 0.093 0.088 0.088 0.086 0.085 0.098
    34 0.093 0.088 0.088 0.086 0.085 0.098
    35 0.093 0.088 0.088 0.086 0.085 0.093
    38 0.093 0.088 0.088 0.086 0.085 0.079

    You can also upload your file and we will calculate the price for you.

    This table was generated on 02-04-2026.

  • What is the lowest per-word price for a translation from English (UK) to Polish?

    Illustration of a translator working at a computer with language icons and documents

    The lowest price is GBP 0.079 per word. This applies to a translation from English (UK) to Polish for, for example, a text of 10,000 words with a delivery time of 38 hours.

  • What is the price of a certified translation of a document from English (UK) to Polish?

    Illustration of a certificate with a seal and signature, symbolising a certified translation

    Fasttranslator offers lower per-word rates when we have more time to complete the certified translation. The overview below shows the average per-word price for an official certified translation, including the translator's stamp and signature, for the language pair English (UK) - Polish. Prices are shown for texts of, for example, 500 words and 10,000 words. Delivery times are in business hours, and prices are in GBP.

    In addition to the official certification elements, such as the translator's stamp and signature, we also provide a free extra declaration in the target language that can be scanned by the receiving party.

    If this declaration is scanned, you will receive an email notification. This allows you to see by whom and where your translation is being used. For GBP 6.00, you can continue receiving these notifications for life whenever your document is scanned, anywhere in the world.

    500 1,000 2,000 5,000 10,000
    10 0.203 0.203
    12 0.145 0.145
    18 0.139 0.139 0.116
    22 0.139 0.139 0.110
    25 0.135 0.135 0.110 0.174
    32 0.135 0.135 0.110 0.116 0.163
    35 0.116 0.116 0.108 0.116 0.163
    38 0.116 0.116 0.108 0.114 0.114
    45 0.116 0.116 0.108 0.110 0.110
    52 0.116 0.116 0.108 0.109 0.109
    80 0.114 0.107 0.104 0.107 0.107
    100 0.114 0.107 0.104 0.093 0.093

    You can also upload your file and the system will calculate the price for you.

    This table was updated on 02-04-2026.

  • What is the lowest per-word price for a certified translation with stamp from English (UK) to Polish?

    The lowest price for a certified translation is GBP 0.093 per word. This applies to an official certified translation from English (UK) to Polish for, for example, a text of 5,000 words with a delivery time of 100 hours.

  • I'm looking for an affordable translation that still offers good quality. What is the cheapest option for English (UK) and Polish?

    Fasttranslator's Budget service combines machine translation with human post-editing. Because the human review still takes time, the per-word rates are lower when a longer delivery time is selected.

    Illustration of a staff member reviewing documents with a magnifying glass

    The table below shows the indicative per-word price for English (UK) as the source language and Polish as the target language. Prices are shown for, for example, a text of 300 words or 10,000 words. If you upload your text, you can compare the price of a budget translation directly with the other available services.

    300 500 1,000 2,000 5,000 10,000
    1 0.073 0.073
    2 0.052 0.052 0.052 0.046
    3 0.048 0.048 0.048 0.042 0.052
    4 0.042 0.042 0.042 0.041 0.042
    5 0.040 0.040 0.040 0.041 0.042
    6 0.040 0.040 0.040 0.040 0.042
    7 0.040 0.040 0.040 0.040 0.041 0.042
    9 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.042
    10 0.039 0.039 0.039 0.038 0.040 0.041
    12 0.039 0.039 0.039 0.038 0.038 0.040
    14 0.039 0.038 0.038 0.038 0.038 0.038
    18 0.039 0.038 0.038 0.038 0.038 0.038
    20 0.039 0.038 0.038 0.038 0.038 0.037

    These prices were updated on 02-04-2026.

  • What is the best price for revising a machine translation from English (UK) to Polish?

    The best (lowest) price is GBP 0.037 per word. This applies to a English (UK) to Polish translation of 10,000 words with a delivery time of 20 hours.

Trustpilot
E-mail E-mail

We'll respond as soon as possible.
Send us an email

Phone Phone

Mo – Fr

9am – 6pm

(020) 3807 4476

Address Address

Longcroft House
2 - 8 Victoria Avenue
London EC2M 4NS
Our other locations