FAST TRANSLATOR
Danmark

Teknisk oversættelse

Fasttranslator kan som oversættelsesbureau se tilbage på mange års succesrig oversættelse af tekniske tekster. Uanset om det drejer sig om en manual, en monteringsvejledning, en teknisk håndbog, en brugervejledning eller en teknisk rapport, kan vi oversætte den for dig. Vores tekniske oversættere har målsproget som modersmål og besidder den påkrævede tekniske viden. Du kan have fuld tillid til, at dine oversatte dokumenter opfylder de højeste kvalitetsstandarder.

Hurtig levering

Vi leverer din tekniske oversættelse hurtigt. Vores projektledere analyserer teksten og giver dig et helt uforpligtende pristilbud.

Du bør både angive målsproget for oversættelsen samt den ønskede deadline, så vi er i stand til at levere inden for din påkrævede tidshorisont.

Vores tekniske oversættere har målsproget som modersmål og har mange års praktisk erfaring med det pågældende tekniske fagområde. De har dybdegående indsigt i den relevante teknologi. F.eks. vil en tekst om software altid blive oversat af en softwarespecialist. Den oversatte tekst følger nøje kildeteksten og – hvor dette er muligt – leveres teksten i samme format som originalen. Så den er klar til øjeblikkelig brug! Vi kan også nemt levere tekst i mere komplekse formater som f.eks. InDesign, XML eller HTML.

Teknisk oversættelse: prisberegning

Da vi arbejder med en fast pulje af oversættere, er vi i stand til at indgå meget konkurrencedygtige prisaftaler. Derfor vil du også opleve, at vores priser ofte ligger betydeligt lavere end andre oversættelsesbureauers. Du kan få et hurtigt pristilbud ved blot at udfylde oplysningerne i tilbudsmodulet. Vores beregning er baseret på ordantal, dokumenttype og selvfølgelig kilde- og måltekst.

P:\MoveToFutureBackOfficeHR\Marketing team\FIVEER images\Expertise Images FT9\technical_Widht 300.png

Eksempler på teknisk oversættelse, som vi kan hjælpe med:

  • Oversættelse af sikkerhedsdatablade (MSDS)
  • Manualer til offshoreindustrien
  • XML, AutoCAD og InDesign
  • Medicinsk/teknisk oversættelse
  • Oversættelse af software
  • Oversættelse af apps og skrivebordsprogrammer
  • Oversættelse af websteder

Øjeblikkeligt pris

Hurtig levering og kvalitet

Når du vælger Hurtigoversætter til din tekniske oversættelse, kan du trygt stole på hurtig levering. I særlige tilfælde kan vores oversættere om nødvendigt også arbejde om aftenen og i weekenden. Du får altid en fast kontaktperson, og vi er kun tilfreds med resultatet, når du er. Vores oversættere bruger CAT-værktøjer og -hukommelser. CAT betyder Computer Assisted Translation. Dette sikrer høj kvalitet og sproglig konsistens. Du drager fordel af:

  • Reducerede omkostninger for gentagelser i tekst
  • Reducerede omkostninger for ændring af eksisterende oversættelse (f.eks. en opdateret brugervejledning)
  • Leksikal konsistens ved brug af terminologidatabaser.

Disse oversættelseshukommelser kan også anvendes til nye oversættelser på et senere tidspunkt.

Vi har med årene opbygget et væld af erfaring og arbejder til og fra mere end 150 sprog. Eksempler på vores tekniske oversættelse finder du nedenfor:

  • Sikkerhedsdatablade (MSDS)
  • Manualer til offshoreindustrien
  • XML, AutoCAD og InDesign
  • Medicinsk/teknisk oversættelse
  • Software
  • Apps og computerprogrammer
  • Websteder

Øjeblikkeligt pris