| Deutschland | |
|
|
|
Da Deutschland zu den wichtigsten Handelspartnern von Bulgarien gehört, werden Deutsch-Bulgarisch-Übersetzungen immer häufiger benötigt. Vielleicht benötigen Sie Übersetzungen des Schriftverkehrs mit bulgarischen Geschäftspartnern oder andere geschäftliche Dokumente, die Sie Ihrem bulgarischen Geschäftspartner in dessen Muttersprache vorlegen möchten. Eventuell ist auch ein bulgarisches Unternehmen mit Angeboten zur Zusammenarbeit an Ihre Firma herangetreten. Dann hat der zukünftige Geschäftspartner sicher seine Schreiben ins Deutsche übersetzen lassen. Kommen Sie Ihren Partnern entgegen und lassen Sie wichtige Unterlagen schnell und kompetent ins Bulgarische übersetzen. Dabei darf natürlich nicht der geringste Fehler unterlaufen. Eine Übersetzung, die fehlerhaft ist, wirkt vielfach leider nicht nur grammatisch unbeholfen, sondern verfälscht auch Inhalte. Außerdem ist eine schlechte Übersetzung Ihrem Image und dem Ihres Unternehmens abträglich. Wir bieten Ihnen einen sehr umfassenden Übersetzungsservice mit professionellen Übersetzern in allen sprachlichen und fachlichen Bereichen an und liefern Übersetzungen von überdurchschnittlicher Qualität. |
|
Die maschinelle Übersetzung wird von einer sogenannten KI-Engine durchgeführt. Dieses speziell trainierte Computerprogramm übersetzt Ihre Texte auf Basis moderner KI-Algorithmen. Im Anschluss wird das maschinelle Ergebnis von qualifizierten Post-Editoren geprüft und optimiert. Mit maschinellen Übersetzungen, die Post-Editing durchlaufen, können wir die Qualität erreichen, die sonst nur von menschlichen Übersetzern erzielt wird. Dieser Prozess entspricht den strengen Anforderungen der Norm ISO 9001 – eine Zertifizierung, die wir mit Stolz tragen. |
|
 Melissa Methorst-Davidson Manager Tendermanagement G4S
Das Ausschreibungsmanagement-Team bei G4S nutzt gerne die Übersetzungsdienste von Fasttranslator, vor allem für Übersetzungen ins Englische. Sie werden jedes Mal pünktlich fertig, sind gut und vollständig. Manchmal enthält sie sogar eine Anregung des Übersetzers oder eine Frage. Dies bestätigt uns, dass die Übersetzung sorgfältig ist und dass der Kontext genau beobachtet wird. Wir können uns auf Fasttranslator verlassen. Auch (und vielleicht besonders) wenn es sich um einen Eilauftrag handelt. Deshalb können wir Fasttranslator nur wärmstens empfehlen.
 |
Ihre Geschäftstätigkeiten in Bulgarien – wir unterstützen Sie jederzeit gerne
Bei Ihrer Geschäftstätigkeit in Bulgarien werden Sie auf professionelle, vertrauenswürdige Übersetzungen angewiesen sein. Nicht alle Ihre bulgarischen Geschäftskontakte werden über so umfangreiche Kenntnisse der englischen oder gar deutschen Sprache verfügen, dass sich Verhandlungen und Vertragsschließungen einfach vollziehen lassen. Für Ihre Geschäftstätigkeiten in Bulgarien bieten wir Ihnen schnelle Übersetzungen aller schriftlichen Texte an. In unserem Übersetzungsbüro beschäftigen wir professionelle muttersprachliche Übersetzer, die Ihre Texte einwandfrei und schnell übersetzen.
Bulgarisch – Geschichte
Die bulgarische Sprache zählt heute zu den ältesten slawischen Sprachen. Die Entstehung dieser Sprache wird von Sprachwissenschaftlern häufig in drei Perioden unterteilt.
Die erste Periode wird auch altbulgarische Periode genannt. Sie begann etwa im neunten Jahrhundert, wo sie zur offiziellen Sprache im bulgarischen Reich gewählt wurde. Es folgte die mittelbulgarische Periode bis zum vierzehnten Jahrhundert, die mit der Wiederherstellung des bulgarischen Reiches begann und mit der türkischen Eroberung endete.
Die dritte und bis jetzt längste Periode ist die neubulgarische Periode. Sie dauert seit dem fünfzehnten Jahrhundert an. Das Eintreten der bulgarischen Wiedergeburt machte eine weltliche Bildung und Literatur, die in der Volkssprache geschrieben wird, notwendig. Insbesondere Ostbulgarien spielte bei der Entwicklung der Standardsprache eine große Rolle. Literatur wurde besonders oft in ostbulgarischen Dialekten publiziert, was dazu führte, dass diese die westbulgarischen Dialekte dominierten. Auch bei der Bildung der neubulgarischen Sprache nahmen die ostbulgarischen Dialekte eine führende Rolle ein.
Kosten für beglaubigte Bulgarisch-Übersetzungen
Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung sind abhängig von mehreren Faktoren. Dazu gehören die Sprachkombination, Layout, Textmenge und andere Dinge. Damit wir den konkreten Preis für Ihre beglaubigte Übersetzung nennen können, benötigen wir den Ausgangstext.
Wenn Sie unseren Onlineshop nutzen, erfahren Sie sofort den Preis und die Lieferzeit für Ihre Übersetzung und können diese auch sofort bestellen.
Bulgarisch weltweit
Bulgarisch ist eine der ältesten slawischen Sprachen. Bulgarisch wird heute natürlich vor allem in Bulgarien gesprochen. Man geht hierbei von gut acht Millionen Muttersprachlern in Bulgarien aus. In Nachbarländern wie Griechenland, Rumänien und Mazedonien gibt es jedoch auch viele Menschen, die Bulgarisch als Muttersprache sprechen. Weltweit beträgt diese Zahl heute etwa zehn Millionen. Bulgarisch-Übersetzungen werden spätestens seit der EU-Mitgliedschaft Bulgariens immer gefragter.
Bulgarisch – Dialekte
Die verschiedensten Sprachwissenschaftler erforschen die bulgarischen Dialekte nun schon seit mehr als hundert Jahren. Heute sind die meisten Wissenschaftler der Ansicht, dass die beiden ehemaligen Dialekte nicht mehr existieren. Die Grenze, die einmal diese beiden Dialekte voneinander getrennt hat, ist die sogenannte jat-Grenze. Durch diese Linie wird Bulgarien in Ost- und Westbulgarien getrennt. Demnach wurden auch die beiden Dialekte Ost- und Westbulgarisch genannt. Einige Linguisten sind jedoch der Ansicht, dass diese Aufteilung nicht genau ist und dass es noch einen dritten, rupzischen, Dialekt gab. Dieser Dialekt enthielt neben Spuren des Altbulgarischen noch Einflüsse benachbarter türkischer und griechischer Dialekte.
Diese drei Hauptdialekte können allerdings in weitere Dialekte aufgeteilt werden. Die sogenannten Übergangsdialekte, die es an den Landesgrenzen gab, wiesen immer Merkmale der beiden Sprachen auf.
Werben Sie online für neue Geschäftspartner in Bulgarien
Bulgarien ist ein aufstrebendes Land auf dem Balkan und wird auch für die deutsche Wirtschaft immer wichtiger. Viele bulgarische Unternehmen haben großes Interesse an Kontakten zu deutschen Firmen und an deutschen Produkten. Mit einem gelungenen Online-Auftritt in bulgarischer Sprache können Sie in Bulgarien Kunden und Geschäftspartner gewinnen. Damit auch das Ranking stimmt, gehört auch das Übersetzen von SEO-Artikeln zu unseren Angeboten. Unsere Projektmanager unterstützen Sie bei allen anfallenden Fragen und beraten Sie gerne. Nehmen Sie einfach telefonisch Kontakt zu uns auf oder senden Sie uns eine E-Mail.
Sie brauchen eine Übersetzung ganz kurzfristig? Eine Antwort muss unter Termindruck gegeben werden oder ein wichtiges Dokument muss noch einem Geschäftspartner nachgereicht werden? Auch dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Zu unserem umfangreichen Angebot gehört auch der spezielle Service für Eilübersetzungen. Doch auch wenn es nicht um einen dringenden Eilauftrag geht: Zeitnahe Auftragserledigung und Termintreue sind für uns selbstverständlich. Testen Sie jetzt unseren Service und kontaktieren Sie uns.
ˆ
