Komplexe Übersetzungen im Bereich der Chemie

Chemie ist die Lehre von der Umwandlung der Stoffe. Bereits im Altertum beschäftigte man sich mit bestimmten Verfahren bezüglich der Umwandlungen. Doch erst mühsame und lang andauernde Denkprozesse und Experimente ermöglichten eine wissenschaftliche Betrachtung, um die Erkenntnisse in die richtigen Bahnen zu lenken. Mittlerweile ist die Chemie als eine der fundamentalsten Wissenschaften nicht mehr wegzudenken. Deshalb ist es selbstverständlich, dass auch die Nachfrage nach professionellen Übersetzungen im Bereich der Chemie steigt. Weil nicht jeder Übersetzer einen komplexen Fachtext punktgenau und fehlerfrei übersetzen kann, setzen wir ausschließlich muttersprachliche Übersetzer mit den entsprechenden Fachkenntnissen ein. Diese übersetzen Ihre Dokumente aus dem chemischen Bereich in und aus über 20 Sprachen. Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Projektmanagern beraten, wir freuen uns auf Ihren Anruf und Ihre E-Mail.

Die Chemie und ihre Teilbereiche

Heute kennen wir drei Hauptformen der Chemie:

• Die anorganische Chemie, welche mit Ausnahme von Kohlenstoff alle Elemente umfasst
• Die organische Chemie, die sich mit Kohlenstoffverbindungen befasst
• Die physikalische Chemie, welche sich mit den physikalischen Gesetzen bei chemischen Reaktionen beschäftigt.

In allen drei Hauptformen sind weitere Spezialgebiete vertreten, so die analytische, physiologische, pharmazeutische und gerichtliche Chemie. Außerdem die Nahrungsmittel-, Agrikultur-, Elektro-, Kunststoff- und Kolloid- Chemie.

Formeln und komplexe Abläufe

Die Formelsprache ist ein weiteres charakteristisches Merkmal der Chemie. So konnte es gelingen, dass sich dank der vorhandenen Elementsymbole auch schwierige Reaktionsabläufe ohne Worterklärungen beschreiben lassen – und zwar in Form von chemischen Gleichungen. Heute wissen wir, dass ein chemisches Element ein Stoff ist, dessen Atome alle die gleiche Kernladungszahl besitzen. Dabei beruhen chemische Fachbezeichnungen auf einem System wissenschaftlicher Namen, welche die Basis der Elemente sind. Maßgeblich für die rasante Entwicklung im zwanzigsten Jahrhundert war auch der Einfluss physikalischer Methoden. Die sich entwickelnde Quantenchemie ermöglichte es, die Elektronenanordnungen

in den Atomen und Molekülen genau zu berechnen und somit die chemischen Eigenschaften der entsprechenden Stoffe theoretisch abzuleiten. Besondere Fortschritte zeigten sich auch auf den Gebieten der Arzneimittel, der makromolekularen Stoffe und der Biomoleküle. Die Chemie ist nach wie vor maßgeblich für die wirtschaftliche Entwicklung und ein wichtiger Forschungszweig.

Jetzt Angebot anfordern

Wir übersetzen Ihre Dokumente aus dem Fachbereich Chemie

Neben Bodenproben und Analysen jeder Art übersetzen wir auch Anleitungen spezieller Geräte, die in der Chemie verwendet werden. Unsere muttersprachlichen, fachlich versierten Übersetzer kennen sich mit Chemikalien und den entsprechenden Fachtermini aus und übersetzen punktgenau. Auch unveröffentlichte Texte mit sensiblem Inhalt behandeln wir mit größter Sorgfalt. Auf Wunsch erhalten Sie eine entsprechende Geheimhaltungserklärung von uns. Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail. Wir freuen uns auf Sie!

Jetzt Angebot anfordern