Des traductions culinaires de qualité

Vous tenez un hôtel ou un restaurant ? Ou bien vous souhaitez concocter un plat à partir d'une recette disponible uniquement dans langue étrangère ? Chaque élément de la recette doit être traduit avec précision, mais il est parfois nécessaire d'adapter certains détails régionaux. Les unités de mesure et de poids peuvent différer d'un pays à l'autre et le nom de certains ingrédients varie également entre les régions.

Nous travaillons avec des traducteurs professionnels qui traduisent vers leur langue maternelle et disposent de connaissances fondées dans le domaine de la cuisine. Cela nous permet de traduire des textes culinaires en provenance du monde entier et de vous aider à en comprendre les secrets pour les appliquer en cuisine.

Des secrets de cuisine traduits avec précision

Vous avez trouvé une recette en ligne et vous aimeriez l'essayer mais vous ne comprenez pas tous les termes spécifiques ? Offrez-vous les services d'un traducteur professionnel spécialisé qui tiendra compte des spécificités linguistiques et culturelles des deux langues. Laissez de côté les applications de traduction en ligne, vous n'en tirerez que frustration et déception.

Grâce à la qualité de nos traductions, vous vous offrez les secrets des meilleurs chefs cuisiniers au monde. Nous assurons des traductions dans plus de 25 langues.

Le traducteur qu'il vous faut

Chaque région a ses spécificités linguistiques et culturelles. La signification du mot « sandwich », par exemple, peut varier d'une région à l'autre. La traduction de textes culinaires n'est donc pas aisée et il est indispensable que le traducteur connaisse la terminologie régionale sur le bout des doigts. Voilà pourquoi nous travaillons exclusivement avec des traducteurs qui traduisent vers leur langue maternelle et qui disposent d'une expertise spécialisée.

Quelle que soit la langue du livre de cuisine à traduire, la précision est de mise lorsqu'il s'agit de traduire les ingrédients et quantités. Vous avez déniché un livre de recettes en Chine, ou vous venez d'hériter des recettes de famille de votre grand-mère russe ? Nous assurons la traduction de vos textes dans n'importe quelle langue.

Devis pour une traduction culinaire