Traduction et localisation de sites web

Le site internet d’une entreprise représente également sa carte de visite. La traduction ou la localisation d’un site web est une prestation particulière, qui nécessite de prendre en compte un certain nombre de difficultés. Premièrement le contenu doit être traduit dans la langue de la région ciblée et adapté aux normes, à la culture et aux besoins spécifiques du marché. Cette adaptation requiert de solides compétences linguistiques de la part du traducteur ainsi qu’une certaine affinité avec les textes marketing.

Ensuite le site internet doit performer efficacement dans les moteurs de recherche du pays étranger ciblé. Dans ce but des facteurs tels que la facilité d’utilisation pour l’utilisateur, l’optimisation du référencement sur les moteurs de recherche ou l’accessibilité du site doivent être pris en compte.

De plus, les sites web complexes, qui se basent sur un Système de gestion de contenu (SGC), nécessitent avant traduction une préparation supplémentaire pour faciliter le travail du traducteur.

Devis immédiat

Une traduction qualifiée de votre site web

Notre agence de traduction dispose d’une longue expérience en matière de traduction de site web. Nos équipes sont constituées d’excellents ingénieurs linguistes et de spécialistes de la localisation qui travaillent en étroite collaboration avec des traducteurs natifs qualifiés afin de garantir le bon déroulement des projets ainsi qu’une livraison dans les meilleurs délais.

En fonction de la conception technique du site web, il est possible de réaliser la traduction directement dans le SGC et ainsi éviter d’extraire puis d’importer de nouveau le contenu.

Nous vous faisons économiser un temps précieux et vous garantissons toujours une localisation linguistique d’une qualité irréprochable.

Nous sommes bien entendu en mesure de traduire vos sites web dans pratiquement toutes les langues.

Une demande de devis simple et rapide pour la traduction et la localisation de vos sites web

Nous vous faisons volontiers parvenir un devis gratuit et sans engagement et répondons à toutes vos questions concernant nos prestations de localisation linguistique.

Devis immédiat