Übersetzungsbüro für Technik

Das Übersetzungsbüro Fasttranslator in München bietet Übersetzungen ins Deutsche für Technik mit Sofortpreisen per Upload. Wählen Sie zwischen KI-Übersetzung mit menschlicher Nachbearbeitung, beglaubigte Übersetzung oder Standardübersetzung. Nach Klick auf den Button erhalten Sie Ihr Angebot direkt. Mit 4.8 von 5 Sternen, bewertet von 1095 zufriedenen Kunden, garantieren wir höchste Qualität.

Technik-Übersetzungen in München – Fachgerecht ins Deutsche.

Technische Übersetzungen: Unambiguös und Kosteneffizient

Entscheiden Sie sich für Übersetzungsbüro Fasttranslator, Ihren Experten für präzise technische Übersetzungen in über 150 Sprachen! Von Bedienungsanleitungen über Software-Dokumentationen bis hin zu medizintechnischen Texten und Bauplänen – unsere muttersprachlichen Fachübersetzer liefern klare, eindeutige Übersetzungen, die höchste technische Anforderungen erfüllen. Zertifiziert nach EN ISO 17100, garantieren wir Qualität, Schnelligkeit und Kosteneffizienz für Ihre globalen Projekte.

Warum Fasttranslator für technische Übersetzungen?

Technische Texte verlangen absolute Genauigkeit und Fachwissen. Unsere Übersetzer sind oft selbst Techniker, etwa in Maschinenbau, Medizintechnik, Verkehrstelematik oder Signaltechnik, und beherrschen die Fachterminologie perfekt. Wir übersetzen komplexe Dokumente wie Gebrauchsanweisungen für Beatmungsgeräte, Software für Palettenroboter oder Sicherheitsdatenblätter fehlerfrei und eindeutig. Dank moderner Translation Memory-Systeme, wie im Projekt für die Palettenindustrie mit der European Pallet Association, sorgen wir für konsistente Terminologie und reduzieren Kosten. Beispielsweise sparten wir bei einem 200.000-Wörter-Handbuch für einen CT-Scanner 20 % durch Wiederverwendung bestehender Übersetzungen.

Maschinelle Übersetzung mit Post-Editing: Günstiger und Besser

Moderne Technologien revolutionieren technische Übersetzungen. Unsere Kombination aus KI-gestützter maschineller Übersetzung und professionellem Post-Editing optimiert Kosten und Qualität. Die maschinelle Übersetzung verarbeitet große Textmengen schnell, etwa bei Software-Konzepten mit 4,5 Millionen Wörtern, und liefert präzise Rohübersetzungen für technische Inhalte mit standardisierter Terminologie. Unsere muttersprachlichen Experten überprüfen und verfeinern diese im Post-Editing, um orthografische, stilistische und fachliche Genauigkeit zu gewährleisten. Dieses Verfahren, eingesetzt bei Projekten wie CSV-Datei-Übersetzungen mit UTF-8-Kodierung, senkt die Kosten im Vergleich zu rein menschlichen Übersetzungen, ohne Kompromisse bei der Eindeutigkeit einzugehen.

Breites Spektrum an Fachgebieten

Unsere technische Abteilung umfasst vielfältige Bereiche: Erneuerbare Energien, Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie, Krankenhaustechnik, Elektronik und mehr. Wir übersetzen Bauanleitungen für Windkraftanlagen, medizinische Dokumentationen wie Herzdrähte-Anleitungen oder Verkehrstelematik-Texte für Navigationssysteme. Für AdWords-Kampagnen optimieren wir Textlängen und Fließrichtung, etwa für arabische Texte, für direkte Importe in den AdWords-Editor. Unsere Erfahrung mit Webseitenlokalisierung stellt sicher, dass technische Inhalte in CMS-Systemen fehlerfrei integriert werden, wie bei einem 6.000-Wörter-Projekt für eine Telekommunikations-Website.

Schnelligkeit und Kosteneffizienz

Unsere Preise sind wettbewerbsfähig, da wir Textwiederholungen und Referenzmaterial analysieren, wie beim Newsletter für Vopak, bei dem technische Präzision und Lesbarkeit im Fokus standen. Durch globale Zeitzonen liefern wir schnell – etwa bei Signaltechnik-Bauplänen oder einer Spiele-App in 15 Sprachen, bei der wir Zeichenbeschränkungen einhielten. Mit Büros in Köln, Berlin und München sowie E-Mail-Erreichbarkeit sind wir deutschlandweit Ihr Partner. Unsere Projektmanager wählen spezialisierte Übersetzer, etwa für medizintechnische Software oder Patentunterlagen, und betreuen Ihr Projekt von der Terminologie bis zur Endabnahme.

Warum eine beglaubigte Übersetzung in Deutschland notwendig sein kann

In Deutschland kann es in vielen Situationen erforderlich sein, ein Dokument von einem vereidigten oder zertifizierten Übersetzer übersetzen zu lassen. Dies gilt insbesondere, wenn das Dokument für offizielle Zwecke verwendet wird. Beispielsweise bei Behörden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen. Beglaubigte Übersetzungen werden oft für Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnisse, Diplome, Verträge oder andere amtliche Bescheinigungen benötigt.

Der Grund dafür ist, dass nur ein gerichtlich vereidigter Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung offiziell bestätigen kann. Eine beglaubigte Übersetzung stellt sicher, dass das Dokument rechtlich anerkannt wird und Missverständnisse oder rechtliche Probleme vermieden werden. Ohne eine zertifizierte Übersetzung können Anträge abgelehnt oder Verfahren verzögert werden. Daher ist es wichtig, sich frühzeitig um eine professionelle und beglaubigte Übersetzung zu kümmern.

• Medizintechnologie
• Bedienungsanleitungen
• 100% handgemachte Übersetzung
• Beglaubigte Texte vom Experten
• Sprachservice auf Top-Niveau
• KI-Übersetzung mit Korrektur
• Vollservice für Ihre Texte
• Technik
• Ihr Partner für alle Sprachen
• Fasttranslator Deutschland
• Fachübersetzungen mit Qualität
• Schnelle & genaue Übersetzung
• Automotive
• Globale Texte, lokal perfekt
• In München
• Deutsch
• Präzision in jeder Sprache
• Übersetzungsagentur
• Übersetzung von Webseiten
• Sicherheitsdatenblätter

Technische Dokumentation

• Bedienungsanleitungen
• Betriebsanleitungen
• Technische Dokumentation
• Gebrauchsanleitungen
• Technische Anlagendaten