Terminologiemanagement für Image & CI. Kommunikation mit Gewinn

Ihre Kommunikation ist Ihre Visitenkarte – und die Sprache das Tool. Ein Werkzeug, das Stärke zeigt. Für Ihr Unternehmen, für Ihre Corporate Identity. Mit Terminologiemanagement als Übersetzungsbaustein heben Sie Ihre Kommunikation vom Wettbewerb ab.

Mehr Effizienz: durch Mehrfacheinsatz und Kostenreduktion

Denn Terminologiemanagement bringt Einheitlichkeit für Ihre Übersetzung: Gleiche Begriffe werden auch gleich übersetzt. Inklusive Effizienz in der Übersetzung – also Kosteneinsparungen bei Wiederholungen – und dem Mehrfacheinsatz von Teilen Ihrer Übersetzung, z. B. für das Marketing. So glänzen Ihre Dokumente einfach durch mehr Verbindlichkeit, überzeugen durch Konsistenz und bauen mehr Leser-Vertrauen in Ihre Leistungen und Produkte auf.

Ihre Terminologiedatenbank: CI-Tool für Ihren Image-Gewinn

Unsere Terminologen erarbeiten auf Wunsch Ihre Datenbank – exakt auf Ihr Unternehmen zugeschnitten. Sie enthält ihre unternehmensspezifische Terminologie: Benennungen, Begriffe, Abkürzungen und Akronyme. Über alle Ihre Dokumente hinweg.

Terminologiemanagement – Ihre Vorteile

• mehr Konsistenz: gleichlautende Übersetzungen von bestimmten Ausdrücken, Produktbestandteilen oder Botschaften stärken Ihre Kommunikation
• Image-Gewinn: bessere Kommunikation, Ihre Außendarstellung profitiert
• Mehrfachnutzung für alle Unternehmensbereiche: mit schneller Verfügbarkeit für unterschiedliche Optionen im Marketing
• Fehlerreduktion: damit „silk“ im medizinischen Kontext z. B. auch immer mit „Nahtmaterial“ übersetzt wird – nicht mit „Seide“
• Kosteneinsparungen: dank verringerter Wortpreise für Wiederholungen
• professionelle Datenbank-Pflege : durch unsere Terminologen – gerne auch fortlaufend

Ob Glossar, Terminologieliste oder Datenbank – bringen Sie mehr Ordnung in Ihre Unternehmenssprache und Ihre Kommunikation. Und vertrauen Sie für Ihre anspruchsvollen Übersetzungsprojekte auf ein optimales Terminologiemanagement.

FAQ: Terminologiedatenbank

Kontaktieren Sie Ihren Terminologie-Profi für Ihr wettbewerbsdifferenzierendes Übersetzungsprojekt per E-Mail.