Polish translations by native speakers

More and more firms recognise Eastern European countries as key partners for imports, exports, and manufacturing. In these business dealings, it is vital to maintain smooth communication.

We team up with professional freelance translators to offer you high-quality translations at good prices. In our database, we have native-speaking translators for each subject area. As a result, we can easily manage all of your translation needs, including contracts, newspaper articles, financial reports, service manuals, and general daily correspondence with your partner in Poland.

The Polish language

Polish is a West Slavic language and is closely related to Czech, Slovak, and Sorbian. It has six large dialects, and its alphabet consists of 32 Latin characters, including some marked with diacritics.

The oldest written Polish phrase dates back to 1270 in the documents of a monastery. Other than in Poland, the language is spoken wherever larger groups of Polish immigrants reside. These places include the United Kingdom, Germany, the United States, Canada, Brazil, and parts of Russia, France, and Ukraine.

Unique characteristics

Partly because of its special linguistic features, Polish is considered one of Europe's most difficult languages. It has seven cases, no articles, and all word endings are declined or conjugated with virtually no exceptions. What’s remarkable is that Polish words can contain up to five consonants in a row, which are not pronounced singularly but rather are combined to denote sibilance. Many word combinations prove to be tongue-twisters for non-native speakers of Polish.

Polish is the only Slavic language with two nasal vowels and one consolidated accent on the next to last syllable. Polish names also contain unique characteristics. Masculine first names mostly end with consonants, while feminine first names end with vowels. Last names usually refer to a place, standing, or family in the history of people bearing the name.

Since feminine first names always end with "a", married couples have different names. For example, if a woman marries Mr. Saporski, she automatically becomes Mrs. Saporska.

Skilled translations into or from Polish

Our translators know these unique characteristics down to the last detail. We have pros in our database who can translate from English (or any other language) into Polish or from Polish into English (or another language). We often, for example, provide certified translations of official records from Poland, including medical licenses, birth certificates, and the like. These are suitable for presentation to the UKVI or other important organisations.

If you’d like to receive a quote for the translation of your text, simply use the button below and upload your document. You will be presented with pricing options for certified translations, regular translation and even machine translation with human editing.

Upload your document for a quote