Sectores de especialidad

Con más de 4.000 traductores en nuestra base de datos somos expertos en casi cualquier área. Podemos traducir documentos médicos, técnicos, financieros, legales y comerciales en 150 lenguas distintas.

Nuestros traductores son expertos en el tema y hablantes nativos de la lengua meta. Nuestros gestores de proyecto tendrán en la mira tus ideas a lo largo del proceso de traducción, desde el primer contacto hasta la entrega final.

Proveemos servicios de traducción de la más alta calidad que requieren términos precisos. Nuestra misión es entregar la traducción más precisa posible siempre sin importar el tamaño del proyecto.

Medicina / Ciencias Biológicas

Desde el 2001 que ganamos una vasta experiencia en el sector de traducciones médicas. Por ejemplo, hemos traducido cientos de reportes médicos relacionados a la cardiología desde el polaco, el alemán, el checo hacia el inglés. Otros proyectos que se nos presentan regularmente incluyen la traducción de documentación técnica para tomografías computarizada.

Uno de nuestros clientes regulares es un centro médico de renombre que coordina ensayos clínicos para la industria farmaceutica. Para este cliente nos encargamos de traducir un largo volumen de reportes médicos e investigaciones resultantes de los ensayos clínicos. Para garantizar la precisión les solicitamos a nuestros traductores especialistas que adjunten un certificado de calidad para cada traducción finalizada.

Otro de nuestros clientes de este sector es una compañía de seguros médicos que solicitan traducciones de derecho médico forense. El cliente confía en que le entregaremos traducciones precisas de documentos médicos en cualquier lengua.

Lea más

Financiero

No existe otro campo de especialidad que tenga tanta terminología especializada como el financiero. Su terminología variada puede ser muy desafiante a la hora de traducir, como los términos haute finance, alligator spread, mezzanine financing, y goldilocks economy Para complicar las cosas un poco más también se encuentran acrónimos como IFRS, SOX, EBIT y EBITDA por nombrar algunos. Para traducir este tipo de terminología especializada se requieren proveedores de servicios especialistas en traducción que estén familiarizados con el mundo del mercado de valores.
Las traducciones financieras requieren los niveles más altos de precisión y experiencia. Nuestra base de datos con traductores financieron incluye expertos de todos los sectores de la industria. La diversidad de experiencia asegura presición y claridad en todas las traducciones financieras que hacemos.

Lea más

Técnico

Las traducciones técnicas requieren conocimiento técnico y un buen manejo de terminología especializada. Nuestra base de datos de traductores técnicos incluye profesionales altamente cualificados que poseen fluidez en la terminología de los sectores tecnológicos.

Nuestros sectores técnicos de traducción incluyen manuales para el usuario y especificaciones para sistemas telefónicos, impresoras, tratamientos de metales, electrónica de consumo y fases del ciclo de vida de desarrollo de software. Podemos traducir documentos con formato XML, código fuente, encuestas multilingües, proyectos OCR y mucho más. Lo mejor de todo, mantenemos los precios bajos al usar memorias de traducción para entregas rápidas.

Nuestra compañía tiene una larga trayectoria en traducir textos técnicos complejos. Estos incluyen textos del sector náutico, traducciones de software, planos de construcción, manuales de uso para todo tipo de equipamientos, procedimientos de seguridad, etc. Designamos traductores técnicos especialistas y certificados en la materia. Después de todo, no podrá traducir un documento técnico si no entiende el tema.

Lea más

Legal

Las traducciones juradas permanecen sujetas a requisitos confidenciales y precisos. Nuestros traductores jurados están capacitados para traducir cualquier tipo de documento oficial o texto legal. Tenemos experiencia en la traducción para estudios jurídicos, autoridades gubernamentales, organismos de seguridad entre otras entidades legales e individuales.
Traducimos documentos de la corte, jurisprudencias, autoliquidaciones fiscales y escrituras. Podemos preparar bajo notario la autenticidad del certificado de traducción para uso internacional además de proveer por encargo traducciones juradas certificadas y legalizadas.

Lea más

Automotriz

La clave para lograr traducciones precisas dentro del sector automotriz es trabajar con traductores especializados en el tema. Nos destacamos en traducciones del sector automotriz y tenemos mucha experiencia al seleccionar traductores técnicos.

La traducción automotriz abarca desde instrucciones mecánicas y manuales de vehículos hasta información de marketing. La terminología específica industrial es un hecho que nos permite seleccionar traductores profesionales que tienen experiencia en la traducción de la industria automotriz.

Correspondencia general

Ofrecemos rápidos tiempos de entrega para traducciones en el ámbito de la correspondencia general. Trabajamos las 24 horas del día para terminar sus proyectos dentro del mismo día. Completamos proyectos de cartas cortas, notas y mails incluso en 2 horas.

Comunicaciones empresariales

Fasttranslator es un claro ejemplo de compañía exitosa expandida internacionalmente. Trabajamos de forma activa en más de 109 países. Esto nunca hubiese sido posible si nuestros servicios no se hubieran adaptado perfectamente a los mercados locales.

Somos su socio perfecto para traducir todos sus archivos multimedia si su plan es exportar sus productos o servicios. ¡Con el objetivo de mantener la integridad de su marca debe ser hecho desde el primer momento!

Marketing

Traducir textos de marketing es más que solo verbalizar el contexto con precisión lingüística. Estas traducciones no solo deben reflejar el conocimiento del mercado local y sus consumidores sino también los hábitos, preferencias y modos de expresión. El mensaje debe atraer al público específico. A lo que esto respecta es sumamente necesario trabajar con traductores que vivan en el país destinatario y que tengan experiencia con materiales de marketing.

Nuestros traductores comerciales viven y trabajan en el país de su lengua nativa. Cada uno conoce bien el mercado local y entiende en ello el trasfondo de cada cliente. A través del enfoque local dominamos la traducción del marketing.

Lea más

Management de Recursos Humanos

¿Necesita traducir un diploma, un currículum, un manual de empleado o un acuerdo de contrato? Desde reglamentos de empresa hasta notificaciones de despido, nuestras traducciones de calidad han ayudado a innumerables departamentos de recursos humanos.

Las traducciones para recursos humanos incluyen una gran variedad de áreas como los planes de pensión para empleados o demandas a las coberturas relacionadas con accidentes laborales. Nuestros traductores cuentan con vasta experiencia traduciendo documentos relacionados con RR.HH para un sinnúmero de compañías multinacionales incluido un importante proveedor internacional de cable.

Científico

Se requiere mucho más trabajo para traducir una tesis o una patente. Por ello, suele tardar más y el precio es más elevado. Este tipo de traducción especializada suele hacerse en colaboración con el autor del texto. Le contactaremos en caso de que el traductor tenga alguna duda con respecto al texto fuente. También le haremos saber si el tema va más allá de nuestro conocimiento o si la fecha de entrega es irreal.

Lea más

Cosmética

La dedicación a nuestros clientes es lo que impulsa nuestro modelo de negocio en Estados Unidos y en Europa como proveedor líder de traducción para productores de cosmética y productos para el cuidado personal.